Paroles et traduction La Diosa - No me llores

No me llores

Ahora te quieres hacer el bueno
Y yo me conozco ya ese veneno
Tienes que ponerte un freno
Detenerte que a mi mas nunca tu vuelve a cogerme

Ahora te pido que no me llores
Que pa mi estas muerto y pa los muertos yo tengo flores
Que respetes que te detengas y por favor mi ignores
Cuanta maldad mejor busca otra pieza que mas que yo te detone
Y ahora no, no, no quiero que me llores
Que yo no soy doctora para curar dolores
Ahora no, no, no quiero que me llores date cinco detentes
Con tres respetones que ahora no

Pinta tu barco y navega
Pintate un cielito y vuela alto navega
En la lanchita de regla por toda la alameda
Que tu perdiste el fondache tu perdiste el encanto
Te perdiste en la curva en la curvita tu te perdiste
Tu no sabes lo que hicistes te pusiste feo te pusistes triste

Ahora te pido que no me llores
Que pa mi estas muerto y pa los muertos yo tengo flores
Que respetes que te detengas y por favor mi ignores
Cuanta maldad mejor busca otra pieza que mas que yo te detone
Y ahora no, no, no quiero que me llores
Que yo no soy doctora para curar dolores
Ahora no, no, no quiero que me llores date cinco detentes
Con tres respetones que ahora no

Ahora te pido que no me llores
Que pa mi estas muerto y pa los muertos yo tengo flores
Que respetes que te detengas y por favor mi ignores
Cuanta maldad mejor busca otra pieza que mas que yo te detone
Y ahora no, no, no quiero que me llores
Que yo no soy doctora para curar dolores
Ahora no, no, no quiero que me llores date cinco detentes
Con tres respetones que ahora no

Don't Cry for Me

Now you want to play nice
And I know that game so well, it's your vice
You need to stop right there
Stop it or you'll never again catch me in your snare

Now I ask you not to cry for me
For I see you're dead to me, and for the dead I keep flowers
So show respect, stop begging, please ignore me
How cruel, find someone else to destroy
And now no, no, no I don't want you to cry for me
For I'm no doctor to heal your misery
Now no, no, no I don't want you to cry for me, give yourself five stops
And with three respects, not now

Paint your ship and sail
Paint a sky and fly high, sail
On the riverboat of Regla, all along the boulevard
You've lost the bar, you've lost the charm
You're lost around the bend, in the little bend you're lost
You don't know what you've done, you've become ugly, you've become sad

Now I ask you not to cry for me
For I see you're dead to me, and for the dead I keep flowers
So show respect, stop begging, please ignore me
How cruel, find someone else to destroy
And now no, no, no I don't want you to cry for me
For I'm no doctor to heal your misery
Now no, no, no I don't want you to cry for me, give yourself five stops
And with three respects, not now

Now I ask you not to cry for me
For I see you're dead to me, and for the dead I keep flowers
So show respect, stop begging, please ignore me
How cruel, find someone else to destroy
And now no, no, no I don't want you to cry for me
For I'm no doctor to heal your misery
Now no, no, no I don't want you to cry for me, give yourself five stops
And with three respects, not now