Paroles et traduction La Dispute - Last Blues for Bloody Knuckles

Last Blues for Bloody Knuckles

My precious wife, I am in shambles
I am crumbling, I am
Was it something I did
Bid the tide to climb so high that it ripped our shore up
I can fix it, I swear
If you trust me
I am old and I am rusting but I care
I care
My precious wife, we made a promise

Pledged our flesh to be one
How can you doubt a love that stood so proud as we raised our children
I believe in it still
It has faltered and it has faded
But I know it's there, it's there
And how'd it change
The way you thought of me
How strange to think we once were lovers
Now we've wrapped the past up in broken glass
And when you speak my name you shudder
Oh precious wife, please believe this
I'll revive it, I will
We've built a family from this marriage
Why would you tear it apart

Oh speak now, precious

Your silence screams
You're giving in to failure
Hear me, the promise that you made was meant to live forever
Until our deathbed, you're not allowed to change your mind
Was there nothing in that promise

Are you listening to me
Oh husband, I could not control it

Husband, I could not abstain
One cannot stop the wind from blowing
Nor refuse the falling rain
Love stirred up a storm inside me
Wrapped its arms around my waist
I failed you dear, I'm sorry, oh I'm sorry
There was nothing I could do
No, there was nothing I could
Sure as the rain will fall
Some love just fails without reason
There is nothing you can do
There is nothing you can do
There is nothing you can do
There is nothing you can do

Последний блюз для окровавленных кастетов

Моя дорогая/мой дорогой, я в руинах
Я рассыпаюсь, поверь
Разве это я
Умолял прилив подняться так высоко, что он разорвал наш берег
Я смогу всё исправить, клянусь
Если ты мне поверишь
Я стар/стара и ржавею, но мне не всё равно
Мне не всё равно
Моя драгоценная/мой драгоценный, мы дали обещание

Пообещали, что наша плоть будет единым целым
Как ты можешь сомневаться в любви, которая была так горда, когда мы воспитывали наших детей
Я по-прежнему в него верю
Она пошатнулась и угасла
Но я знаю, что она здесь, она здесь
И как это изменилось
То, как ты думал/думала обо мне
Как странно думать, что мы когда-то были влюблены
Теперь мы завернули прошлое в битое стекло
И когда ты произносишь моё имя, ты содрогаешься
О, дорогая/дорогой, пожалуйста, поверь мне
Я возрожу её, сделаю
Мы построили семью из этого брака
Зачем ты разрушаешь её

О, говори же, дорогая/дорогой

Твоё молчание кричит
Ты сдаёшься неудачам
Пойми, данное тобой обещание должно было жить вечно
До нашей смертной одра ты не можешь передумать
Разве в этом обещании не было ничего

Ты слушаешь меня
Ох, муж/жена, я не мог/не могла это контролировать

Муж/жена, я не смог/не могла удержаться
Нельзя остановить дующий ветер
И не отказаться от проливного дождя
Любовь разбудила во мне бурю
Обвила мои руки вокруг моей талии
Я подвёл/подвела тебя, дорогой/дорогая, прости, о, прости
Я/я ничего не мог/не могла поделать
Нет, не было ничего, что я/я мог/могла
Так же верно, как пойдёт дождь
Некоторые чувства просто заканчиваются без причины
Ничего не поделаешь
Ничего не поделаешь
Ничего не поделаешь
Ничего не поделаешь