Paroles et traduction La Duda feat. Arturo Coronel y el Buen Estilo - Masquen la Envidia

Masquen la Envidia

El dinero que manejo es el que yo mismo me gano
Yo no tengo que hacer cuentas para el que anda preguntando
Ahora sólo porque visto, porque como, porque salgo
Me traen en boca de algunos que no quieren trabajar.

Unos dicen que ando chueco que un fulano se los dijo
Pa' dejarlos con la duda no voy a pedir permiso
Sobra y basta con decirles que robar no es mi estilo
Y si le andamos buscando es pa' mi gente alivianar.

Un buen whiskey para brindar
A salud de varias lacras que no me quieren mirar
Más billetes voy a juntar
Si el de arriba lo permite mi familia bien va a estar

Vivan más feliz su vida, no se metan en la mía
Masquen muy bien esa envidia
No se les vaya a atorar...

Les tengo un par de noticias, una buena y una mala
La mala es que traigo suerte, voy pa' arriba y sin escala
Esa va pa' los ardidos pa' pegarles en la llaga
Y la buena pues la misma quién nos quiere ver triunfar

Soñador desde pequeño, el tiempo vuela y fui creciendo
Tengo padre y sus consejos hombre me fueron haciendo
Tuve errores como todos y de nada me arrepiento
Lance la primera piedra quién sea libre de pecar.

Un buen whiskey para brindar
A salud de varias lacras que no me quieren mirar
Más billetes voy a juntar
Si el de arriba lo permite mi familia bien va a estar

Vivan más feliz su vida
No se metan en la mía
Masquen muy bien esa envidia... No sé les vaya a atorar.

Маскируй зависть

Деньгами, что зарабатываю, распоряжаюсь сам
Не держу отчетов для тех, кого это волнует
Из-за одежды или еды, или того, что гуляю
Меня обсуждают те, кто не желает работать

Болтают, что я нечист, но я этого не просил
Оставлю их сомневаться, не буду просить разрешения
Достаточно сказать, что воровство не в моем стиле
И если ищем заработок, то только в помощь своей семье

Отменный виски подниму
За здоровье тех подонков, что не хотят взглянуть на меня
Коплю все больше купюр
Если высшие силы позволят, моя семья будет в порядке

Живите своей жизнью, не лезьте в чужие дела
Маскируйте свою зависть
Иначе она вас погубит...

Есть у меня пара новостей: одна хорошая, другая плохая
Плохая в том, что мне везет, я иду вверх без остановок
Это как нож в горло для недовольных
А хорошая — это те, кто хочет, чтобы мы преуспели

С детства был мечтателем, со временем возмужал
Отец и его советы меня воспитывали
Были ошибки, как у всех, я ни о чем не жалею
Кто свободен от греха, пусть первым кинет камень

Отменный виски подниму
За здоровье тех подонков, что не хотят взглянуть на меня
Коплю все больше купюр
Если высшие силы позволят, моя семья будет в порядке

Живите счастливой жизнью
Не лезьте в мою
Маскируйте свою зависть... Иначе она вас погубит