Paroles et traduction La Duda - Pierda o Gane
Pierda
o
gane
siempre
estoy,
rifando
el
billete
me
gusta
la
acción
Win
or
lose
I'm
always
here,
playing
the
game
I
like
the
action
Aventado
salí
y
bueno
pa
las
cuentas
In
school
I
was
carefree
and
good
at
math
Aunque
yo
fuí
graduado
agarre
otra
carrera
Though
I
graduated,
I
took
a
different
path
Dicen
nunca
es
tarde
y
metí
a
la
escuela
They
say
it's
never
too
late,
so
I
went
back
to
school
Escuela
de
la
vida
presente
aquí
estoy
School
of
life,
here
I
am
La
bandona
ya
tronó
porque
de
las
rejas
mi
chacho
salió
The
band
has
started
playing
'cause
my
Dad
got
out
of
jail
Vamos
a
caminar
juntos
por
esta
brecha
We're
gonna
walk
together
down
this
road
Dicen
que
no
trabajo
y
supieran
la
neta
They
say
I
don't
work,
but
if
they
only
knew
the
truth
Negocios
dan
vueltas
aquí
en
mi
cabeza
My
business
is
always
on
my
mind
Pa'
los
que
no
conocen
me
dicen
Pichón
For
those
of
you
who
don't
know
me,
they
call
me
Pichón
En
mi
mesa
no
hay
hambre,
pero
no
soy
conformista
prefiero
buscarle
There's
no
hunger
at
my
table,
but
I'm
not
satisfied,
I
prefer
to
keep
searching
Y
si
todo
va
al
tiro
en
la
ciudad,
o
en
el
rancho
me
gusta
enfiestarme
And
if
everything
goes
wrong
in
the
city,
or
on
the
ranch,
I
like
to
party
Y
si
detrás
del
miedo
se
encuentra
el
dinero
And
if
there's
money
behind
the
fear
Pues
lo
voy
a
cruzar.
Then
I'll
go
for
it.
Para
el
Poker
empezar,
en
la
mesa
verde
me
gusta
apostar
Let's
start
with
Poker,
I
like
to
bet
at
the
green
table
Con
mis
compas
también
que
se
arme
la
baraja
With
my
friends,
let's
play
cards
En
palenques
me
miran
junto
con
el
viejo
In
the
arenas
they
see
me
with
my
old
man
Al
partido
el
dorado
yo
siempre
le
apuesto
I
always
bet
on
El
Dorado
in
the
matches
Si
me
miran
contento
es
que
voy
a
ganar.
If
you
see
me
happy,
it's
because
I'm
going
to
win.
El
reloj
no
va
a
parar
y
las
malas
rachas
dejan
de
pasar
The
clock
won't
stop
and
the
bad
times
will
pass
Mientras
voy
a
chambear
y
puro
pa'
adelante
While
I
go
to
work
and
keep
moving
forward
Soy
mas
joven
que
viejo
y
me
gusta
el
desmadre
I'm
young
and
I
like
to
party
Mi
ausencia
se
nota,
mi
presencia
es
grande
My
absence
is
noticeable,
my
presence
is
grand
Mi
destino
el
de
arriba
lo
va
a
deparar.
My
destiny
will
be
decided
by
the
one
above.
Cuando
un
tigre
se
encuentra
enjaulado
When
a
tiger
is
caged
Sus
rayas
delatan
porque
esta
encerrado
Its
stripes
show
it's
locked
up
Y
entre
todos
los
que
están
adentro
And
among
all
those
inside
Quien
cena
y
quien
no
lo
decide
el
mas
bravo
Who
eats
and
who
doesn't
is
decided
by
the
bravest
Siempre
fuiste
el
bueno
afuera
y
adentro
You
were
always
the
good
guy
outside
and
inside
Te
esperamos
carnal.
We're
waiting
for
you,
my
friend.
Évaluez la traduction
1
Soy Alegre Asi He Nacido
2 Me Miran Tranquilo
3 Lo Que Nadie Se Imagina
4 El Chavalito
5 Es por Tu Bien
6 El Cachuy
7 Saliste Perdiendo
8 Sigue Haciendo Drama
9 Pierda o Gane
10 Si los Colchones Hablaran
11 El Pichon
12 El Maletero
13 Soy el Eddy (feat. Lenin Ramirez)
14 Que No Falta Maria Juana (feat. Oscar Parra)
2 Me Miran Tranquilo
3 Lo Que Nadie Se Imagina
4 El Chavalito
5 Es por Tu Bien
6 El Cachuy
7 Saliste Perdiendo
8 Sigue Haciendo Drama
9 Pierda o Gane
10 Si los Colchones Hablaran
11 El Pichon
12 El Maletero
13 Soy el Eddy (feat. Lenin Ramirez)
14 Que No Falta Maria Juana (feat. Oscar Parra)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.