Paroles et traduction La Edicion De Culiacan - Trabajo Pesado

Trabajo Pesado

Levantándose desde temprano
Con todas las cosas listas para irse a trabajar
Solamente con un bule de agua
Con un wingo una pala y con mi rifle en la espalda

Caminando entre las veredas
De esas que se forman en la sierra
Y aunque el camino sea pesado
Tenemos que trabajar

Ya llegando a ese voladero
En lo mas alto del cerro empieza lo mas pesado
Quitando toda la hierba mala
Escarbando entre la tierra quitando palos y piedras

Para poder sembrar la semilla
De una flor que se ve muy bonita
Adornando esos voladeros
Es una amapola fina

Cada quien corre sus propios riesgos
Y así bien lo dice el dicho que el que no arriesga no gana
Escondiéndose de avionetas
De boludos de soldados que siempre están bien alertas

Queriendo tumbar toda la siembra
Para que no llegue la cosecha
Pero con suerte y favor de Dios
Se nos va lograr la merca

Es porque el trabajo es muy pesado
Que muy pocos se lo avientan y le entran a los chingazos
Estos jales son muy bien pagados
Conectando con los güeros mandamos al otro lado

Me dicen que ya se hizo la vuelta
Los gringos nos pagaron la merca
Hay que ponernos a festejar
Luego volveré a sembrar

Hard Work

Getting up early
With everything ready to go to work
Just with a jug of water
With a hoe, a shovel and my rifle on my back

Walking among the trails
Of those that form in the mountains
And although the road is hard
We have to work

Now arriving at that cliff
At the top of the hill the hardest part begins
Removing all the weeds
Digging through the earth removing sticks and stones

To be able to plant the seed
Of a flower that looks very pretty
Adorning those cliffs
It's a fine poppy

Everyone takes their own risks
And that's what the saying goes, he who doesn't risk it doesn't win
Hiding from airplanes
From helicopters of soldiers who are always on high alert

Wanting to cut down all the crops
So that the harvest does not arrive
But with luck and God's favor
We will get the goods

It's because the work is so hard
That very few dare and work hard
These jobs are very well paid
Connecting with the gringos we send to the other side

They tell me the deal's done
The gringos paid us for the goods
We have to celebrate
Then I'll go back to planting