La Eminemca - Aqui Entre Nos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Eminemca - Aqui Entre Nos




Aqui Entre Nos
Here Between Us
No me divierte verte, rimar muerte
I'm not amused to see you, rhyme death
Y hacerte el mas fuerte, tengo la suerte de saber,
And make you the strongest, I'm lucky to know,
Que saber no es tener suerte,
That to know is not to be lucky,
Se que si hubiese union la competencia no existiera,
I know that if there was a union the competition would not exist,
Pero sin competencia la famita de muchos donde estuviera.
But without competition the little family of many wherever it was.
Mi mama dice que el rap, no me llevara en ninguna parte,
My mom says rap, won't get me anywhere,
Aunque he oído raperos decir que estan en jupiter y en marte,
Although I've heard rappers say they're on Jupiter and on Mars,
Que el rap ganster es mejor, es verdad tienes razon
That gangster rap is better, it's true you're right
Cuando te maten aplaudiré el que te mato si de
When they kill you I will applaud the one who kills you if of
Eso hace una canción
That makes a song
Mi agrupación, una opcion para salir del fango,
My grouping, an option to get out of the mud,
Gracias de tantos rambo al mando de lo que vienes escuchando
Thanks from so many rambo at the helm of what you've been listening to
Pero me sigo preguntando si son malandros intentando
But I keep wondering if they are badasses trying to
Cantar o usan el canto para intentar ser malandros.
Singing or they use singing to try to be mean.
Ando cavando tumbas para que hundas las pistolas,
I'm digging graves for you to sink the guns,
Que usa la moda para robar la razon de las personas
Who uses fashion to steal people's reason
Parame bolas ahora, ya que es mas que rap consciente
Stop me balls now, since it's more than conscious rap
Pa que entiendas que no hay tiendas donde vendan prendas
So that you understand that there are no stores where they sell garments
Que prendan mentes,
That set minds on fire,
Mi corazón es solo un órgano y no caben sentimientos,
My heart is just an organ and there is no room for feelings,
Por eso mi amor por el rap no lo matara tu armamento
That's why my love for rap won't be killed by your weaponry
Y muchos menos los inventos y cuentos violentos
And much less the violent inventions and tales
De supuestos dueños de un movimiento
Of alleged owners of a movement
Hambrientos de conocimientos,
Hungry for knowledge,
Lo lamento, pero seguire cantando de lo mismo,
I'm sorry, but I'll keep singing the same,
Hasta que tu mismo sientas menos egocentrismo en tu organismo
Until you yourself feel less self-centered in your body
Pa que seas un hombre y no nombres mi nombre
For you to be a man and not to name my name
Pues si me opongo y no te asombres si saco el under
Well if I object and don't be surprised if I take out the under
De la morgue solo con el mongol
From the morgue alone with the Mongolian
Le pongo el alma a cada rima que construyo
I put my soul into every rhyme I build
Por eso golpeo mas fuerte con un lapiz dentro del puño,
That's why I hit harder with a pencil inside my fist,
Este es otro tema de los mios que te haran pensar,
This is another topic of mine that will make you think,
Que podras ser muy maton pero esto es rap y aqui hay que rapear.
You might be a bully but this is rap and here you have to rap.
Voy a tratar decir lo que encierro en la mirada
I'm going to try to say what I lock in the look
Mientras canto lo que pienso y no dire mas nada,
While I sing what I think and I won't say anything else,
(Poesia Profunda)
(Deep Poetry)
Lo que abunda porque es oriunda
Which abounds because it is native
De reflexionar enredar o dejar que te den tunda
To reflect to entangle or to let them give you
Eleccion rotunda, transferir el rap como escena
Resounding choice, transfer the rap as a scene
Borrar las penas, pensando en transmitir vainas buenas,
Erase the sorrows, thinking about transmitting good pods,
Que por razones ajenas a nuestra voluntad amena
That for reasons beyond our control amena
El HIP HOP primeros puestos pero en lista de espera
The HIP HOP first places but on a waiting list
Seremos del mismo padre (seguro) diferente crias,
We will be from the same father (for sure) different crias,
La mia me educo para servir de vigía
Mine educated me to serve as a lookout
No para hablar tonterias ni andar actuando con rebeldia
Not to talk nonsense or act rebellious
(Sin causa) causando un daño a la ciudadanía
(Without cause) causing harm to the citizenry
Surjo, como remedio al defecto que tienen cientos
I arise, as a remedy for the defect that hundreds have
Si es mas grande la mentira mas gente conoce el cuento,
If the lie is bigger, more people know the story,
Cayo silencio con letra pequeña del documento, pa aquel
I fell silent with the small print of the document, pa that
Que tiene reloj mas no se ubica en el tiempo
Who has a clock but is not located in time
Mi ofensiva, que defiendo el deseo de ser mejores
My offense, that I defend the desire to be better
No te asore el dinero y la fama no dan honores,
Don't get sucked into money and fame don't give honors,
(Libros)
(Books)
Enseñan a vivir en cortos plazos y lecciones
They teach to live in short terms and lessons
Solo expongo mis criterios ustedes toman decisiones,
I'm just stating my criteria you guys make decisions,
(Correctas)
(Correct)
Si eres paciente como cock,
If you are a patient like cock,
Lo cortes no quita lo valiente al hacer Hip Hop,
The cuts don't take away from the brave thing about doing Hip Hop,
Esto no es musica de blanco ni es musica de negro
This is not white music nor is it black music
Esto es rap para el que tenga cerebro y asi me alegro
This is rap for the one who has a brain and so I'm glad
(Voceros de los sin voz)
(Voices of the voiceless)
Aqui entre nos...!
Here among us...!





Writer(s): La Eminemca


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.