Paroles et traduction La Energia Norteña - Cuatro Meses

Cuatro Meses

Que se te quite
Ese orgullo, mujer, que tienes

Que se te quite
Ese orgullo, mujer, que tienes
¿De qué te sirve
Vivir entre las flores?

Desde hoy te digo
Que ya tengo nuevos amores
Y no orgullosos
Ni remilgosos como tú

Cuatro meses
Me voy a estar contigo
Cuatro meses
Me voy a estar con otra

Los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor, ni caridad

Y nomás pa′ que se te quite
Me voy a ir con otra y con otra, y con otra
Y si le sigues, me voy a ir con otra, pues lejos
Y que se oiga bonito, mi Energía Norteña

Cuatro meses
Me voy a estar contigo
Cuatro meses
Me voy a estar con otra

Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Ay, qué destino
Pa' ponerse a llorar

Four Months

Let go of
That pride, woman, that you have

Let go of
That pride, woman, that you have
What good is it
Living among the flowers?

As of today I tell you
That I already have new loves,
And they're
Not proud or coy like you

Four months
I'll be with you
Four months
I'll be with another

The other four
With you, with another, and another
I don't ask you
For love or charity

And just to cure you
I'm going to go with another, and another, and another
And if you keep going, I'll go with another, far away
And let it sound nice, my Northern Energy

Four months
I'll be with you
Four months
I'll be with another

And the other four
With you, with another, and another
Oh what fate,
It makes one want to cry