Hoy Me Toca Perder (Version Norteña) - La Energia Norteña traduction en allemand

Hoy Me Toca Perder (Version Norteña)

Dejaste esa noche en la casa
Sin decirme si quiera "me voy"
Me quede con mi abrazo vacío
Y una lagrima en el corazón

Ahora siento que el mundo se acaba
Y se apagan los rayos del sol
Te llevaste la luz de mi alma
Te burlaste de mí sin razón
Tú no tienes perdón

Porque yo sin tu amor
Soy la sombra de tu compañía
Y no sé mas que hacer
Con tu ausencia se me va la vida

Vuelve junto a mí
Que no puedo aguantar
El dolor de saber
Que hoy me toca perder

Me llama tu foto en las tardes
Nuestras sabanas guardan tu olor
¿Cómo olvido tu bello perfume
Y el sonido de tu dulce voz?
Me destroza tu adiós

Porque yo sin tu amor
Soy la sombra de tu compañía
Y no sé mas que hacer
Con tu ausencia se me va la vida

Vuelve junto a mí
Que no puedo aguantar
El dolor de perder

Porque yo sin tu amor
Soy la sombra de tu compañía
Y no sé mas que hacer
Con tu ausencia se me va la vida

Vuelve junto a mí
Que no puedo aguantar
El dolor de saber
Que hoy me toca perder, yeh y yeh

Heute muss ich verlieren (Nördliche Version)

Du hast das Haus in jener Nacht verlassen
Ohne mir auch nur zu sagen "Ich gehe"
Ich blieb mit meiner leeren Umarmung zurück
Und einer Träne im Herzen

Jetzt fühle ich, dass die Welt untergeht
Und die Sonnenstrahlen erlöschen
Du nahmst das Licht meiner Seele mit
Du hast dich ohne Grund über mich lustig gemacht
Dir kann man nicht verzeihen

Denn ich ohne deine Liebe
Bin nur ein Schatten deiner Nähe
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Mit deiner Abwesenheit entgleitet mir das Leben

Komm zurück zu mir
Denn ich kann es nicht ertragen
Den Schmerz zu wissen
Dass ich heute verlieren muss

Dein Foto ruft mich am Nachmittag
Unsere Laken bewahren deinen Duft
Wie vergesse ich dein schönes Parfüm
Und den Klang deiner süßen Stimme?
Dein Abschied zerstört mich

Denn ich ohne deine Liebe
Bin nur ein Schatten deiner Nähe
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Mit deiner Abwesenheit entgleitet mir das Leben

Komm zurück zu mir
Denn ich kann es nicht ertragen
Den Schmerz zu verlieren

Denn ich ohne deine Liebe
Bin nur ein Schatten deiner Nähe
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Mit deiner Abwesenheit entgleitet mir das Leben

Komm zurück zu mir
Denn ich kann es nicht ertragen
Den Schmerz zu wissen
Dass ich heute verlieren muss, yeah und yeah