Sentimientos Falsos - La Energia Norteña traduction en allemand

Sentimientos Falsos

Aqui en la casa en las mañanas
Se suicida algo importante
No cabe duda de que se te extraña sobran razones para ir ah
Buscarte es mi escondite favorito el
Tiempo y las agallas se pasan de frente
La soledad ah sido el remitente
De aquella ausencia nublada de miedo
Es tan difícil volar bajo la lluvia
Y con las alas rotas
Pero aun esta mas cabrón mi libertad
Descansa y nadie la nota el retrovisor del automóvil
Extraña tu cuerpo
El asiento de atrás de tu sudor ahora esta sediento
El adoquín del patio
Extraña tus huellas de tus pies descalzos
Y el mismo viento empuja
Tu columpio viejo
Debajo de aquel árbol
Tus besos en la nevera
Se quebrantaron de frío
La sombra de tu silueta
Me provoca aunque te has ido
El televisor a media noche
Ya no espanta el sueño
Tu espacio en el sofá
Ahora esta ocupando
Uno que otro recuerdo
Tu lado en nuestra cama
Aun sigue hundido
En sentimientos falsos
Y este idiota no sabe otra cosa que estarte pensando
Y el tiempo corre tan lento
Y yo desapercibido
Queriendo hablar con la luna
Y olvidarte con un suspiro .

Falsche Gefühle

Hier im Haus, am Morgen,
begeht etwas Wichtiges Selbstmord.
Es besteht kein Zweifel, dass du vermisst wirst, es gibt viele Gründe, dich zu suchen.
Du bist mein Lieblingsversteck, die
Zeit und der Mut vergehen direkt vor meinen Augen.
Die Einsamkeit war der Absender
jener von Angst getrübten Abwesenheit.
Es ist so schwer, im Regen zu fliegen
und mit gebrochenen Flügeln.
Aber noch beschissener ist meine Freiheit,
sie ruht und niemand bemerkt es. Der Rückspiegel des Autos
vermisst deinen Körper,
der Rücksitz ist jetzt durstig nach deinem Schweiß.
Das Pflaster der Terrasse
vermisst die Spuren deiner nackten Füße
und derselbe Wind stößt
deine alte Schaukel an,
unter jenem Baum.
Deine Küsse im Kühlschrank
sind vor Kälte zerbrochen.
Der Schatten deiner Silhouette
reizt mich, obwohl du gegangen bist.
Der Fernseher um Mitternacht
verscheucht den Schlaf nicht mehr.
Dein Platz auf dem Sofa
wird jetzt von der einen oder anderen Erinnerung eingenommen.
Erinnerung besetzt.
Deine Seite in unserem Bett
ist immer noch eingesunken
in falschen Gefühlen.
Und dieser Idiot weiß nichts anderes, als an dich zu denken.
Und die Zeit vergeht so langsam
und ich unbemerkt,
während ich mit dem Mond sprechen
und dich mit einem Seufzer vergessen möchte.