Paroles et traduction La Energia Nortena feat. El Trono de Mexico - Te Recordaré

Te Recordaré

Necesito oír tu voz para poder vivir
En este mundo vacío que estremece mi alma
Porque ha sido en mi vida mi primer amor

Mi primera ilusión
El deseo de amar
Mi necesidad

Cuantas veces intenté cambiar tu decisión
Pero tu maldito orgullo
Pudo más que yo

Te alejaste sin siquiera darme una razón
Solo un triste adiós
Lo nuestro terminó

Y ahora que no estás
Dime, ¿cómo enfrentarme al mundo en esta soledad?
Sé que no volverás
Pues tu vanidad vale más que la palabra "amar"

Nunca olvidaré
Las noches cuando me decías: "siempre te amaré"
Que te vaya bien
Que por el resto de mi vida te recordaré

Y que se oiga bonito mi Energía Norteña
Y con El Trono de México, oiga
¡Ah!

Te alejaste sin siquiera darme una razón
Solo un triste adiós
Lo nuestro terminó

Y ahora que no estás
Dime, ¿cómo enfrentarme al mundo en esta soledad?
Sé que no volverás
Pues tu vanidad vale más que la palabra "amar"

Nunca olvidaré
Las noches cuando me decías: "siempre te amaré"
Que te vaya bien
Que por el resto de mi vida te recordaré

I'll Remember You

I need to hear your voice to be able to live
In this empty world that shakes my soul
Because you've been my first love

My first crush
The desire to love
My necessity

How many times I tried to change your mind
But your damn pride
Was stronger than me

You walked away without even giving me a reason
Just a sad goodbye
Our love is over

And now that you're gone
Tell me, how can I face the world alone?
I know you won't come back
Because your vanity is worth more than the word "love"

I'll never forget
The nights when you used to tell me, "I'll always love you"
May it be well with you
For the rest of my life, I'll remember you

And let my Energía Norteña sound beautiful
And with El Trono de México, listen
Ah!

You walked away without even giving me a reason
Just a sad goodbye
Our love is over

And now that you're gone
Tell me, how can I face the world alone?
I know you won't come back
Because your vanity is worth more than the word "love"

I'll never forget
The nights when you used to tell me, "I'll always love you"
May it be well with you
For the rest of my life, I'll remember you