Paroles et traduction La Energia Nortena feat. El Trono de Mexico - Te Recordaré

Te Recordaré

Necesito oír tu voz para poder vivir
En este mundo vacío que estremece mi alma
Porque ha sido en mi vida mi primer amor

Mi primera ilusión
El deseo de amar
Mi necesidad

Cuantas veces intenté cambiar tu decisión
Pero tu maldito orgullo
Pudo más que yo

Te alejaste sin siquiera darme una razón
Solo un triste adiós
Lo nuestro terminó

Y ahora que no estás
Dime, ¿cómo enfrentarme al mundo en esta soledad?
Sé que no volverás
Pues tu vanidad vale más que la palabra "amar"

Nunca olvidaré
Las noches cuando me decías: "siempre te amaré"
Que te vaya bien
Que por el resto de mi vida te recordaré

Y que se oiga bonito mi Energía Norteña
Y con El Trono de México, oiga
¡Ah!

Te alejaste sin siquiera darme una razón
Solo un triste adiós
Lo nuestro terminó

Y ahora que no estás
Dime, ¿cómo enfrentarme al mundo en esta soledad?
Sé que no volverás
Pues tu vanidad vale más que la palabra "amar"

Nunca olvidaré
Las noches cuando me decías: "siempre te amaré"
Que te vaya bien
Que por el resto de mi vida te recordaré

Je Me Souviendrai de Toi

J'ai besoin d'entendre ta voix pour pouvoir vivre
Dans ce monde vide qui secoue mon âme
Parce que tu as été mon premier amour dans ma vie

Ma première illusion
Le désir d'aimer
Mon besoin

Combien de fois j'ai essayé de changer ta décision
Mais ta maudite fierté
A été plus forte que moi

Tu t'es éloigné sans même me donner une raison
Juste un triste au revoir
Notre histoire est finie

Et maintenant que tu n'es plus là
Dis-moi, comment faire face au monde dans cette solitude ?
Je sais que tu ne reviendras pas
Car ta vanité vaut plus que le mot "aimer"

Je n'oublierai jamais
Les nuits où tu me disais : "je t'aimerai toujours"
Que tout se passe bien pour toi
Que je me souvienne de toi pour le reste de ma vie

Et que ma Energía Norteña soit belle
Et avec El Trono de México, écoutez
¡Ah!

Tu t'es éloigné sans même me donner une raison
Juste un triste au revoir
Notre histoire est finie

Et maintenant que tu n'es plus là
Dis-moi, comment faire face au monde dans cette solitude ?
Je sais que tu ne reviendras pas
Car ta vanité vaut plus que le mot "aimer"

Je n'oublierai jamais
Les nuits où tu me disais : "je t'aimerai toujours"
Que tout se passe bien pour toi
Que je me souvienne de toi pour le reste de ma vie