Paroles et traduction La Estrella de David - Cariño

Cariño

A ver, cariño,
Sabes que soy de otro planeta
Y que tu mundo es mejor.
Solo en el tuyo siento una fuerza en mi interior.
Cariño,
Yo quiero estar en tu mundo
Y, aunque lo intento, sigo dando tumbos,
Sigo dando tumbos,
Sigo dando tumbos.
Las tardes en casa,
Recuerdas qué bien?
Tú crees que querrías volverme a ver?
Vermuts que se acaban
Al amanecer.
Tú crees que podría suceder?
Cariño.
Cariño,
Aunque lo nuestro fue fuerte,
La vida se abre paso inteligente.
Tú siempre fuiste la más lista
Y no querrás volver a verme.
A ver,
Si no lo digo reviento:
Tienes mi email y mi teléfono.
Te he visto a veces de lejos.

Darling

Well, darling,
You know that I'm from another planet
And that your world is better.
Only in yours do I feel a strength within me.
Darling,
I want to be in your world
And though I try, I keep stumbling,
I keep stumbling,
I keep stumbling.
Our evenings at home,
Do you remember how nice they were?
Do you think you'd want to see me again?
Aperitifs that end
At dawn.
Do you think it could happen?
Darling.
Darling,
Though what we had was strong,
Life makes its intelligent way.
You were always the smartest
And you won't want to see me again.
Well,
If I don't say it, I'll explode:
You have my email and my phone number.
I've seen you sometimes from afar.