Paroles et traduction La Estrella de David - Viva la vida

Viva la vida

Damos siempre tumbos por la vida
Sin por qué, ni para qué.
Esperando que pasara algo
Que no iba a suceder.
Tenerlo claro era imposible
Y fuera de mi tiempo
No habia nada posible.
Nadie iba a encender las luces.
Que importaba el día,
Que importaba el mundo.
Decia que era bonito,
Cuando tu lo habias dicho.
Me gustaba mucho
Que no fueras fuerte
Y que a todas horas re mostraras valiente
Me gustaba mucho...
Damos siempre tumbos la vida
Sin por qué ni para qué.
Esperando que pasara algo
Que no iba a suceder.
Las medicinas y los psicólogos
Sólo curan a quien no los necesitan.
Y cada vez son menos.
Quería verte siempre
Siempre estar presente
Cuando te deje fui a tu infierno diferente
Tocando la lira
Iba quemando el mundo
De nada sirvio y desde entonces aun busco
Te busco en el pasado
Te busco en el presente
Y no está lo que no existe
Fuera de mi mente.
Aunque hay una alegria...
Una alegria, que siento a veces.
Una alegria, que me estremece.

Viva la vida

I always stumble through life
Without a why or a for.
Expecting something to happen
That was not going to happen.
It was impossible to see it clearly
And out of my time
There was nothing possible.
No one was going to turn on the lights.
What did the day matter,
What did the world matter.
He used to say it was nice,
When you said it.
I really liked
That you were not strong
And that you always showed yourself to be brave
I really liked it...
I always stumble through life
Without a why or a for.
Expecting something to happen
That was not going to happen.
Medicine and psychologists
Only cure those who don't need them.
And they are fewer and fewer.
I wanted to always see you
To always be there
When I left you, I went to your different hell
Playing the lyra
I was burning the world down
It was all for nothing and since then I still search
I search for you in the past
I search for you in the present
And what does not exist is not there
Outside my mind.
Although there is a joy...
A joy, that I feel sometimes.
A joy, that thrills me.