La Estructura - La Payasa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Estructura - La Payasa




La Payasa
The Clown
Si yo sufrí
If I suffered
Cuando te fuiste la verdad me deprimí
When you left, the truth is I was depressed
Si yo te ame
If I loved you
Me abandonaste siendo yo tu perro fiel
You abandoned me when I was your faithful dog
Pero que cosas tenía para el destino
But destiny had something else in store for me
Muchas mujeres se cruzan por mi camino
Many women have crossed my path
Tu perro fiel se convirtió en un perro fino
Your faithful dog has become a classy guy
Si me morí
If I died
Pero muy pronto te juro que reviví
But very soon I swear I came back to life
Si me embriague
If I got drunk
Con unos botes en caliente te olvide
With a few hot cans I made you forgotten
Ya ni me acuerdo
I don't even remember anymore
Que sabor tenían tus besos
What your kisses tasted like
Pero me vale si ya te troné los huesos
But it's worth it if I have already broken your bones
Estas bien buena pero te fallas los sesos
You're very good, but you don't have any sense
Y ahora siento lastima
And now I feel sorry
Cada vez que te veo
Every time I see you
Andas rondando en las calles
You're hanging around in the streets
Todo el mundo te hace el feo
Everybody snubs you
Eso es lo que te mereces
That's what you deserve
Por haber sido tan fría
For being so cold
Las heridas que me hiciste
The wounds you gave me
Me las cure con saliva
I healed them with saliva
Más vale que no me busques
You better not look for me
Porque me cambie de casa
Because I have moved house
Es más te invito a mi fiesta
What's more, I invite you to my party
Porque ocupo una payasa
Because I need a clown
Si me morí
If I died
Pero muy pronto te juro que reviví
But very soon I swear I came back to life
Si me embriague
If I got drunk
Con unos botes en caliente te olvide
With a few hot cans I made you forgotten
Ya ni me acuerdo
I don't even remember anymore
Que sabor tenían tus besos
What your kisses tasted like
Pero me vale si ya te troné los huesos
But it's worth it if I have already broken your bones
Estas bien buena pero te fallas los sesos
You're very good, but you don't have any sense
Y ahora siento lastima
And now I feel sorry
Cada vez que te veo
Every time I see you
Andas rondando en las calles
You're hanging around in the streets
Todo el mundo te hace el feo
Everybody snubs you
Eso es lo que te mereces
That's what you deserve
Por haber sido tan fría
For being so cold
Las heridas que me hiciste
The wounds you gave me
Me las cure con saliva
I healed them with saliva
Más vale que no me busques
You better not look for me
Porque me cambie de casa
Because I have moved house
Es más te invito a mi fiesta
What's more, I invite you to my party
Porque ocupo una payasa
Because I need a clown





Writer(s): David Alfredo Orozco Juarez, Victor Emmanuel Delgado Mojica, Martin Lopez Camacho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.