Paroles et traduction La Excepcion - Aguantando el Tiron

Aguantando el Tiron

Alegría, esfuerzo, detalles e ilusión (x4)
Al compás en el poli aguantando el tirón,
Las canicas, la mota, un simple balón y con chasca palés que los pies calentón.
Alegría, esfuerzo, detalles e ilusión, al compás, en el poli, aguantando el tirón,
Saco la carnicera y te parto el peón, la canasta medida y te pongo un tapón
Con parmas en juerga y un buen bacilón.
Akina! no Allina! Y eso te china, vecina.
Que en el aire se imprima esa alegría vivida y reída que muchos querrían,
No la cambio por nada del mundo, ni aunque me dieran los pies del Facundo,
Y ya no andara torcido y de lao, prefiero sin dudar, la juventud que he pasao.
¿Cómo? Muestras cariño y el ojo te guiño.
¿No hay dinerito?, no ha sido un problemica,
La tortillica en trocicos se parte y se reparte, que a naide le falte.
Suena el soniquete de la risa, avisa que la tarde va gloriosa,
Cosa, que a la peña le retrata sin ganitas de subirnos pa la casa.
Y sigue el soniquete de la risa, sisa si precisa la madera,
Hoguera, papel plata y unas papas, noches así muchas.
Niño escucha, todos reunidos en el poli, la chozita como nombre a los bancunis,
El gitano con su cuaderno y su boli,
Con dos ramas y una cuerda a ver lo que hoy se burla el Moli,
Porque haga frío, chispita ó sol, nosotros en el sitio, en la posición,
Compartiendo al són esta bendición, manada civilizada, aguantando el tirón.
Estribillo
Hombría a edad de gambas, con bambas guapas, y en un pis-pas hecha la trampa mata ratas, cata primo,
Que si tú no catas, ¡Yo tampoco loco! Asín bendecíos Muerte a un traicionero dimos
Exigimos con motivos pedimos, pues damos mucho si la prima mucho, pa ti mi primo el Felucho, escucho
Voces, conversaciones, no te coíbas, sé tu mismo. ¡ No te vayas como el Blas! y hagas un feo que te dure
El mosqueo un rato, un cuatro pa cuatro engancha sudores, honores y confianza hacen que me pete esa
L nus pelen, si nos burlamos la canción del Chiqui Panben, cambien los tiempos, quiten las porterías,
Represalias que temías, son dientes de excavadora, el ayer es ahora con la demora de siempre, y el temple
De una fortuna que llegaba en Diciembre.
Hambre de Cheetos y Boca Bits, grefusa chungali, el pin que traían los bancos decoraban, como tageaban,
El Bicho, el rick y el Hugone, Madriz Flow te lo pone.
Se supone que donde hay obra hay mejoría, aquí te traigo el desatino del que yo no escatimo cuando
Estoy con mi primo si te lo chanas, repetimos, y el gusto pa vos, martillo y hoz no represento, que se me
Nota en el acento, es sentimiento que dio todo a modo de solo valorar el momento ¿Y hoy qué?
Estribillo

Holding Down the Fort

Joy, effort, details, and excitement (x4)
To the beat, at the rec center, holding down the fort,
Marbles, weed, a simple ball, and hot feet.
Joy, effort, details, and excitement, to the beat, at the center, holding down the fort,
I pull out the butcher knife and cut you down, make the basket and put a cork in it
With applause and a good party.
Akina! Not Allina! And that bugs you, neighbor.
Let that joy, lived and laughed, be printed in the air that many would want,
I wouldn't trade it for anything in the world, not even if they gave me Facundo's feet,
And I wouldn't walk crooked and sideways anymore, I prefer the youth I've spent without a doubt.
What? You show affection, and I wink at you.
No money? It's not a problem,
The tortilla in pieces is shared so that no one goes without.
The sound of laughter announces that the afternoon is glorious,
Something that portrays the people without wanting to go home.
And the sound of laughter continues, use some wood if necessary,
Bonfire, aluminum foil, and some potatoes, many nights like this.
Listen, kid, everyone gathered at the center, the little hut as a name for the benches,
The Gypsy with his notebook and his pen,
With two branches and a rope, let's see what Moli makes fun of today,
Because whether it's cold, sparking, or sunny, we're in place, in position,
Sharing this blessing to the rhythm, a civilized pack, holding down the fort.
Chorus
Manhood at the age of shrimp, with cool shoes, and in a snap made the rat trap, check it out cousin,
That if you don't taste it, I don't either, crazy! So we blessedly killed a traitor,
We demand with motives, we ask, because we give a lot if the cousin gives a lot, for you my cousin Felucho, I listen
Voices, conversations, don't be shy, be yourself. Don't leave like Blas! And make an ugly face that will last
A while, a four to four catches sweat, honors, and trust make me burst that
L nus skin, if we make fun of the Chiqui Panben song, times change, remove the goals,
Reprisals that you feared are excavator teeth, yesterday is now with the usual delay, and the temperament
Of a fortune that came in December.
Hungry for Cheetos and Boca Bits, grefusa chungali, the pin that the banks brought decorated, how they tagged,
Bicho, Rick, and Hugone, Madriz Flow brings it to you.
It's supposed that where there's work there's improvement, here I bring you the absurdity that I don't skimp on when
I'm with my cousin if you call him, we'll repeat it, and the pleasure's all yours, I don't represent the hammer and sickle, that se
Notice in the accent, it's a feeling that gave everything to simply appreciate the moment. And today what?
Chorus