Paroles et traduction La F - Dimanche
T′en
as
parlé,
t'as
pas
passé
l′mot
Ты
говорил
об
этом,
ты
не
проронил
ни
слова.
Si
j'attrape
le
mic,
tu
vas
pas
passer
l'mois
Если
я
достану
микрофон,
ты
не
проживешь
и
месяца
J′suis
pas
offensif,
aucun
or
aux
gencives
Я
не
обидчик,
у
меня
нет
золота
на
деснах.
J′ai
les
deux
pieds
sur
terre
et
j'dois
pas
rater
l′go
У
меня
обе
ноги
на
земле,
и
я
не
должен
пропустить
поездку
Des
fois,
le
problème,
c'est
moi,
j′connais
l'scénario
Иногда
проблема
в
том,
что
я
знаю
сценарий.
J′vais
biker
au
stud,
raper
à
m'mouiller
l'maillot
Я
поеду
на
мотоцикле
на
жеребце,
изнасилую,
чтобы
намочить
мою
майку
Reste
authentique
ou
bien
j′taille
Оставайся
подлинным,
иначе
я
буду
размером
Y
a
pas
d′temps
à
perdre,
j'pas
prêt
d′m'arrêter
là,
yo
У
меня
нет
времени,
чтобы
терять
время,
я
не
готов
останавливаться
на
достигнутом,
йо
Lorsque
tout
le
monde
en
parle,
faut
remettre
la
valeur
des
choses
en
question
Когда
все
говорят
об
этом,
нужно
поставить
под
сомнение
ценность
вещей
On
s′emballe
trop
vite
à
croire
qu'on
est
les
seuls
à
posséder
la
réponse
Мы
слишком
торопимся,
чтобы
поверить,
что
мы
единственные,
у
кого
есть
ответ.
T′es
pas
tanné
d'être
pogné
comme
Raiponce,
sachant
d'office
que
personne
à
raison
Тебе
не
нравится,
когда
тебя
бьют,
как
Рапунцель,
зная,
что
никто
не
прав.
Quelqu′un
sonne
à
ta
porte,
c′t'un
preux
chevalier,
c′est
la
F
qui
vient
t'sortir
du
donjon
Кто-то
звонит
в
твою
дверь,
это
ты
настоящий
рыцарь,
это
женщина,
которая
вытаскивает
тебя
из
подземелья
And
if
you
don′t
know,
now
you
know
И
если
ты
не
знаешь,
теперь
ты
знаешь
Que
le
mot
s'est
passé
à
la
messe
du
dimanche
Что
это
слово
произошло
на
воскресной
мессе
Sans
le
prêtre
torché
de
la
veille
qui
aurait
dit
non
Если
бы
не
выжженный
накануне
священник,
который
сказал
бы
"нет"
And
if
you
dont
know,
now
you
know
И
если
ты
не
знаешь,
теперь
ты
знаешь
On
devrait
les
condamner
au
bûcher
Мы
должны
приговорить
их
к
костру
Le
p′tit
Jésus,
y
est
fâché,
t'as
osé
dire
des
gros
mots
dans
son
dos
Негодяй
Иисус,
разозлился
на
него,
ты
посмел
сказать
ему
что-то
грубое
за
спиной.
Osé
passer
par-dessus
la
case
Go,
mais
y
est
trop
tard,
homie
Осмелился
пройти
через
поле
Go,
но
уже
слишком
поздно,
приятель
Au
final,
tu
t'es
juste
cassé
la
yeule
В
конце
концов,
ты
просто
сломал
себе
глаз
T′aurais
jamais
du
t′investir
dans
c'Monopoly
Тебе
никогда
не
стоило
вкладываться
в
эту
монополию.
Partir
des
resorts
dans
des
spots
inédits
Отправляйтесь
на
курорты
в
новые
места
Appelle
dont
ça
une
relance
économique
Назови
это
экономическим
стимулом
Y
a
du
monde,
y
a
du
monde,
y
a
du
money
Есть
мир,
есть
мир,
есть
деньги
J′aime
mieux
rester
pauvre
que
devenir
riche
Мне
больше
нравится
оставаться
бедным,
чем
разбогатеть
J'aime
mieux
ça
qu′devoir
finir
lonely
Мне
это
нравится
больше,
чем
одиночество
J'sais
qu′on
est
loud,
y
en
a
qui
vont
pas
feel
Я
знаю,
что
мы
шумные,
есть
люди,
которые
не
будут
чувствовать
себя
Mais
depuis
qu'on
est
al,
les
emcees
font
la
file
Но
с
тех
пор,
как
мы
стали
алом,
эмси
выстраиваются
в
очередь.
Tout
l'monde
en
parle,
mais
y
a
personne
qui
est
real
Все
говорят
об
этом,
но
нет
никого,
кто
был
бы
настоящим
Vous
êtes
tous
dans
le
crowd,
on
est
seul
sur
la
scene
Вы
все
в
толпе,
мы
одни
на
сцене
Vos
preuves
sont
pas
faites,
on
l′sait
bien
Ваши
доказательства
не
сделаны,
мы
это
прекрасно
знаем.
Si
on
est
dans
l′même
game,
c'est
pas
sérieux
Если
мы
в
одной
игре,
это
несерьезно
Pourquoi
vous
parlez,
vous
n′faites
rien
Почему
вы
говорите,
вы
ничего
не
делаете
Pendant
qu'nous,
on
travaille
les
jours
fériés
Пока
мы
работаем
в
праздничные
дни,
мы
работаем
On
est
fiers,
yeah,
on
continue
d′work
Мы
гордимся,
да,
мы
продолжаем
работать
Tous
les
verres
de
mes
frères
sont
d'jà
versés,
on
va
percer
(say
what)
Все
бокалы
моих
братьев
уже
налиты
,мы
собираемся
пробить
(скажем,
что)
Tous
les
gars
d′la
famille,
j'vais
les
remercier
Всех
парней
в
семье,
я
собираюсь
поблагодарить
их
Reste,
reste
quoi?
Останься,
останься
что?
On
reste,
reste
soin
Мы
остаемся,
Берегись.
Tu
vas
test
les
best,
tu
crois
Ты
будешь
тестировать
лучших,
как
ты
думаешь
Yo,
on
est
blessed,
ça
reste
de
même
Эй,
мы
благословлены,
это
остается
тем
же
самым
Reste,
reste
quoi?
Останься,
останься
что?
Reste,
reste
soin
Оставайся,
оставайся
осторожным
Pourquoi
tout
l'monde
parle,
brother
Почему
все
говорят,
Брат
La
concurrence
n′est
même
pas
là
Конкуренции
даже
нет
Après
la
F,
y
a
quoi,
après
la
F,
y
a
rien,
brother
После
буквы
" Ф
"ничего
нет,
после
буквы"
Ф
" ничего
нет,
брат.
Tout
l′monde
veut
marquer
Все
хотят
забить
Mais
dans
mon
crew,
y
a
que
des
Martin
Brodeur
Но
в
моей
команде
есть
только
Мартины
Бродеры
Y
font
pas
d'monnaie,
pourtant,
tout
l′monde
en
parle
Там
нет
денег,
но
все
говорят
об
этом
Trop
perdu,
pourtant,
j'ai
les
deux
pieds
sur
la
scène
Слишком
потерянный,
но
у
меня
обе
ноги
на
сцене
La
bière
sur
ma
lèvre,
rend
mon
hombre
brack
Пиво
на
моей
губе
заставляет
моего
hombre
brack
Me
fait
croire
que
j′avance
quand
j'fais
que
brûler
ma
sève
(brûler
ma
sève)
Заставляет
меня
думать,
что
я
продвигаюсь
вперед,
когда
я
только
сжигаю
свой
сок
(сжигаю
свой
сок)
Brûler
ma
sève,
brûler
ma
sève
Сожги
мой
сок,
сожги
мой
сок.
Le
vibe
devient
real
quand
j′ai
fumé
ma
zeb
Атмосфера
становится
реальной,
когда
я
курил
своего
Зеба
Poto,
j'ai
percé,
poto,
j'ai
l′chéquier
Пото,
я
прокололся,
пото,
у
меня
есть
чековая
книжка
Ferme
ta
gueule,
reviens
si
t′as
des
trucs
vrais
à
faire
Заткнись,
возвращайся,
если
у
тебя
есть
дела
по-настоящему.
Arrête
de
hate
si
t'es
pas
dans
notre
vibe,
on
surfe
sur
le
flow
Перестань
ненавидеть,
если
ты
не
в
нашей
атмосфере,
мы
катаемся
по
потоку
Toi,
t′es
pas
dans
la
vague,
t'es
pas
dans
la
vague,
t′es
pogné
dans
marde
Ты
не
в
волне,
ты
не
в
волне,
ты
погряз
в
марде
T'as
raté
la
messe,
t′écoutes
Tout
le
monde
en
parle
Ты
пропустил
мессу,
ты
слушаешь,
как
все
говорят
об
этом.
Arrête
de
hate
si
t'es
pas
dans
notre
vibe,
on
surfe
sur
le
flow
Перестань
ненавидеть,
если
ты
не
в
нашей
атмосфере,
мы
катаемся
по
потоку
Toi,
t'es
pas
dans
la
vague,
t′es
pas
dans
la
vague,
t′es
pogné
dans
marde
Ты
не
в
волне,
ты
не
в
волне,
ты
погряз
в
марде
T'as
raté
la
messe,
t′écoutes
Tout
le
monde
en
parle
Ты
пропустил
мессу,
ты
слушаешь,
как
все
говорят
об
этом.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thibault Castelbajac, Justin Choquette, Benjamin Grenier, Thomas Gauthier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.