Paroles et traduction La Factoría - Si No Sabes Quererme

Si No Sabes Quererme

Hoy quiero que sepas que lo nuestro termino,
Mejor da la vuelta porque ya no quiero verte,
Ahora tú me dices que yo soy tu gran amor,
Mejor da la vuelta porque ya yo me di cuenta

Que si no sabes quererme yo,
Tengo que olvidarte
Si no sabes amarme vida,
Tengo que dejarte

Vivir a tu lado fue una condena
Porque a mi corazón no vuelve esta pena,
No seguiré arrastrando esta cadena
Por que ahora para ti yo soy mujer ajena

Ahora tú me dices que me quieres a mí
Pero a ti se te olvida que me hiciste sufrir,
Parece que no cuenta lo que yo he hecho por ti,
Ya se acabo solo te quiero decir

Que si no sabes quererme yo,
Tengo q olvidarte
Si no sabes amarme vida,
Tengo que dejarte

No vengas con el cuento de que ahora me quieres,
Estabas en el mundo andando con mil mujeres
En fiesta, champagne, y millón de placeres
Así no se quiere así no se puede,
Me dices que me amas que sin mi tu te mueres,
Pero yo soy hechicera q percibe poderes,
No puedo cambiarte por lo que no eres,
Así no se quiere así no se puede

Que si no sabes quererme yo,
Tengo que olvidarte
Si no sabes amarme vida,
Tengo que dejarte

Y ahora, ahora no te quiero
Y ahora, y ahora ahora estas sufriendo,
Y ahora yo ya no te quiero corazón

Para que quieres que te quiera
Si sabes como yo era
Deje de ser yo misma
Para amarte a tu manera
Pero por más q quisiera
Explicarte y que entendieras
Se que es mucho cariño
Para un alma traicionera
Adiós amor, adiós amor

Que si no sabes quererme yo,
Tengo que olvidarte
Si no sabes amarme vida,
Tengo que dejarte.

Если ты не умеешь любить меня

Сегодня я хочу, чтобы ты знал, что между нами всё кончено,
Лучше уходи, потому что я больше не хочу тебя видеть,
Сейчас ты говоришь мне, что я твоя большая любовь,
Лучше уходи, потому что я уже поняла

Что если ты не умеешь любить меня,
Я должна забыть тебя
Если ты не умеешь любить меня, жизнь моя,
Я должна оставить тебя

Жить рядом с тобой было мукой
Потому что моему сердцу эта боль не вернётся,
Я не буду больше тащить эту цепь
Потому что теперь для тебя я чужая женщина

Теперь ты говоришь мне, что любишь меня
Но ты забываешь, как заставил меня страдать,
Похоже, не имеет значения, что я сделала для тебя,
Всё кончено, я просто хочу сказать тебе

Что если ты не умеешь любить меня,
Я должна забыть тебя
Если ты не умеешь любить меня, жизнь моя,
Я должна оставить тебя

Не приходи со сказками о том, что теперь ты любишь меня,
Ты гулял по миру с тысячей женщин
На вечеринках, с шампанским, и миллионом удовольствий
Так не любят, так нельзя,
Ты говоришь, что любишь меня, что без меня умрешь,
Но я колдунья, которая чувствует силу,
Я не могу изменить тебя за то, что ты не являешься,
Так не любят, так нельзя

Что если ты не умеешь любить меня,
Я должна забыть тебя
Если ты не умеешь любить меня, жизнь моя,
Я должна оставить тебя

И теперь, теперь я тебя не люблю
И теперь, и теперь ты страдаешь,
И теперь я тебя больше не люблю, дорогой

Зачем тебе, чтобы я любила тебя
Если ты знаешь, какой я была
Я перестала быть собой
Чтобы любить тебя по-твоему
Но как бы я ни хотела
Объяснить тебе и чтобы ты понял
Я знаю, это слишком много любви
Для предательской души
Прощай, любовь, прощай, любовь

Что если ты не умеешь любить меня,
Я должна забыть тебя
Если ты не умеешь любить меня, жизнь моя,
Я должна оставить тебя.