La Familia Andre - Qué Pena - traduction des paroles en anglais
La Familia Andre Qué Pena

La Familia Andre - Qué Pena

Paroles et traduction La Familia Andre - Qué Pena




Qué Pena
What a Shame
Verso 1
Verse 1
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara (bis)
La la la la lara (repeat)
Ya tu sombra no soy
I'm no longer your shadow
Tampoco tienes luz
Nor do you have the light
Para poder tú dar
To be able to give
A otro querer mas sombra
Another love more shade
Que que que tristeza me da
What what what sadness it gives me
Al tener que callar
To have to be silent
Cuando tu ya no estas
When you are no longer here
Ya corazón tu no me yo yo yo
Oh heart, you no longer, me, me, me
No voy a llorar
I won't cry
Espero lamentar
I hope to lament
Tan solo cantare
I will only sing
Lo que diría en mi llanto hoy
What I would say in my tears today
Que no te quiero
That I don't love you
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh no no, I haven't been able to forget you today
Que no te quiero
That I don't love you
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh no no, I haven't been able to forget you today
Que no te quiero
That I don't love you
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh no no, I haven't been able to forget you today
Que no te quiero
That I don't love you
Ay no no, no te he podido olvidar
Oh no no, I haven't been able to forget you
Coro:
Chorus:
Que pena Que pena Que pena
What a shame What a shame What a shame
Que pena Que pena que me da
What a shame What a shame it gives me
Que pena Que pena Que pena
What a shame What a shame What a shame
Que pena Que pena que me da (bis)
What a shame What a shame it gives me (repeat)
Verso 2
Verse 2
Ahíii hoy no voy a llorar
Ahíii today I won't cry
Espero lamentar
I hope to lament
Tan solo cantare
I will only sing
Lo que diría en mi llanto hoy
What I would say in my tears today
Que no te quiero
That I don't love you
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh no no, I haven't been able to forget you today
Que no te quiero
That I don't love you
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh no no, I haven't been able to forget you today
Que no te quiero
That I don't love you
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh no no, I haven't been able to forget you today
Que no te quiero
That I don't love you
Ay no no, no te he podido olvidar
Oh no no, I haven't been able to forget you
Coro:
Chorus:
Que pena Que pena Que pena
What a shame What a shame What a shame
Que pena Que pena que me da
What a shame What a shame it gives me
Que pena Que pena Que pena
What a shame What a shame What a shame
Que pena Que pena que me da (bis)
What a shame What a shame it gives me (repeat)
Verso 3
Verse 3
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
Que y no te quiero
That and I don't love you
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
Que ya te olvide
That I already forgot you
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
Oye mi negrita
Hey my little black girl
(Que pena que pena que me da)
(What a shame what a shame it gives me)
Que bien bien la pase hoy
How well well I had it today
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
Oye mira oye familia
Hey look hey family
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
Con la Familia André
With the Familia André
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
Que pena que pena que pena que pena me da
What a shame what a shame what a shame what a shame it gives me
(Que pena que pena que me da)
(What a shame what a shame it gives me)
Hoy no no no no no
Today no no no no no
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
No te quería morena
I didn't love you, my brunette
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
Que ya no te quiero
That I don't love you anymore
(Que pena que pena que me da)
(What a shame what a shame it gives me)
Oye que ya te olvide
Hey, that I already forgot you
(Que pena me da) (Que pena me da)
(What a shame it gives me) (What a shame it gives me)
(Que pena me da) (Que pena que pena que me da) (bis)
(What a shame it gives me) (What a shame what a shame it gives me) (repeat)
(Bis)Verso3
(Repeat) Verse 3
Hoy no no no no no
Today no no no no no
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
No te quería morena
I didn't love you, my brunette
(Que pena me da)
(What a shame it gives me)
Que ya no te quiero
That I don't love you anymore
(Que pena que pena que me da)
(What a shame what a shame it gives me)
Oye que ya te olvide
Hey, that I already forgot you
(Que pena me da) (Que pena me da)
(What a shame it gives me) (What a shame it gives me)
(Que pena me da) (Que pena que pena que me da) (bis)
(What a shame it gives me) (What a shame what a shame it gives me) (repeat)




Writer(s): Fernando Arturo Echavarria
La Familia Andre - Amor Amor
Album
Amor Amor
date de sortie
01-01-1986

1 De Oro
2 María Elena
3 Amor Amor
4 Qué Pena
5 Mi Vieja
6 Nande
7 El Fiao
8 Pato Robao
9 Oh Mañana
10 Traigo la Alegría
11 Caribe
12 ¿Por Qué?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.