La Familia Andre - Qué Pena - traduction des paroles en français
La Familia Andre Qué Pena

La Familia Andre - Qué Pena

Paroles et traduction La Familia Andre - Qué Pena




Qué Pena
Quelle peine
Verso 1
Couplet 1
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara
La la la la lara (bis)
La la la la lara (bis)
Ya tu sombra no soy
Je ne suis plus ton ombre
Tampoco tienes luz
Tu n'as plus de lumière
Para poder tú dar
Pour pouvoir donner
A otro querer mas sombra
A un autre amour plus d'ombre
Que que que tristeza me da
Que que que tristesse me donne
Al tener que callar
D'avoir à me taire
Cuando tu ya no estas
Quand tu n'es plus là
Ya corazón tu no me yo yo yo
Mon cœur, tu ne me yo yo yo
No voy a llorar
Je ne vais pas pleurer
Espero lamentar
J'espère regretter
Tan solo cantare
Je chanterai seulement
Lo que diría en mi llanto hoy
Ce que je dirais dans mes larmes aujourd'hui
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh non non, je n'ai pas pu t'oublier aujourd'hui
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh non non, je n'ai pas pu t'oublier aujourd'hui
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh non non, je n'ai pas pu t'oublier aujourd'hui
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Ay no no, no te he podido olvidar
Oh non non, je n'ai pas pu t'oublier
Coro:
Chœur:
Que pena Que pena Que pena
Quelle peine Quelle peine Quelle peine
Que pena Que pena que me da
Quelle peine Quelle peine que ça me fait
Que pena Que pena Que pena
Quelle peine Quelle peine Quelle peine
Que pena Que pena que me da (bis)
Quelle peine Quelle peine que ça me fait (bis)
Verso 2
Couplet 2
Ahíii hoy no voy a llorar
Ahíii aujourd'hui je ne vais pas pleurer
Espero lamentar
J'espère regretter
Tan solo cantare
Je chanterai seulement
Lo que diría en mi llanto hoy
Ce que je dirais dans mes larmes aujourd'hui
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh non non, je n'ai pas pu t'oublier aujourd'hui
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh non non, je n'ai pas pu t'oublier aujourd'hui
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Ay no no, no te he podido olvidar hoy
Oh non non, je n'ai pas pu t'oublier aujourd'hui
Que no te quiero
Que je ne t'aime pas
Ay no no, no te he podido olvidar
Oh non non, je n'ai pas pu t'oublier
Coro:
Chœur:
Que pena Que pena Que pena
Quelle peine Quelle peine Quelle peine
Que pena Que pena que me da
Quelle peine Quelle peine que ça me fait
Que pena Que pena Que pena
Quelle peine Quelle peine Quelle peine
Que pena Que pena que me da (bis)
Quelle peine Quelle peine que ça me fait (bis)
Verso 3
Couplet 3
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Que y no te quiero
Que et je ne t'aime pas
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Que ya te olvide
Que je t'ai oublié
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Oye mi negrita
Écoute ma petite négresse
(Que pena que pena que me da)
(Quelle peine quelle peine que ça me fait)
Que bien bien la pase hoy
Que bien bien je me suis amusé aujourd'hui
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Oye mira oye familia
Écoute regarde écoute famille
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Con la Familia André
Avec La Familia André
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Que pena que pena que pena que pena me da
Quelle peine quelle peine quelle peine quelle peine ça me fait
(Que pena que pena que me da)
(Quelle peine quelle peine que ça me fait)
Hoy no no no no no
Aujourd'hui non non non non non
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
No te quería morena
Je ne te voulais pas ma brune
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Que ya no te quiero
Que je ne t'aime plus
(Que pena que pena que me da)
(Quelle peine quelle peine que ça me fait)
Oye que ya te olvide
Écoute que je t'ai oublié
(Que pena me da) (Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait) (Quelle peine ça me fait)
(Que pena me da) (Que pena que pena que me da) (bis)
(Quelle peine ça me fait) (Quelle peine quelle peine que ça me fait) (bis)
(Bis)Verso3
(Bis)Couplet 3
Hoy no no no no no
Aujourd'hui non non non non non
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
No te quería morena
Je ne te voulais pas ma brune
(Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait)
Que ya no te quiero
Que je ne t'aime plus
(Que pena que pena que me da)
(Quelle peine quelle peine que ça me fait)
Oye que ya te olvide
Écoute que je t'ai oublié
(Que pena me da) (Que pena me da)
(Quelle peine ça me fait) (Quelle peine ça me fait)
(Que pena me da) (Que pena que pena que me da) (bis)
(Quelle peine ça me fait) (Quelle peine quelle peine que ça me fait) (bis)




Writer(s): Fernando Arturo Echavarria
La Familia Andre - Amor Amor
Album
Amor Amor
date de sortie
01-01-1986

1 De Oro
2 María Elena
3 Amor Amor
4 Qué Pena
5 Mi Vieja
6 Nande
7 El Fiao
8 Pato Robao
9 Oh Mañana
10 Traigo la Alegría
11 Caribe
12 ¿Por Qué?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.