Paroles et traduction La Familia feat. Alex Musat - Mama M-a Fãcut de Piatrã

Mama M-a Fãcut de Piatrã

Mama m-a facut de piatra"
La Familia nu-i o formatie, e o generatie
Un fel de-a fi, o declaratie
Cei care ne-au sustinut atata timp,
Fara ca noi sa scoatem pe piata niciun hit
M-ati uimit

Cei care imi strang mana acum pe strada
Si ma bat pe spate, spun: Fa-o inc-o data
Da-ne starea cand simteam ca orice inamic poate sa cada
Aici e Salajan, Balta Alba

Imi cer scuze, imi pare rau, ce sa zic
Am scos bani din muzica rap inca de mic
De-aia, probabil, unii sunt frustrati, deranjati
Ca, dupa atatia ani, ei sunt inca niste ratati

Nu-i nimic, inca multumim din plin
Tuturor bagabontilor care ne sustin
Venim sa facem treaba adevarata
N-o sa cedez, bai, ca mama m-a facut de piatra

Peste vant si ploi, gata de razboi
Niciodata nu dam inapoi
Vremuri vechi sau noi, pace sau razboi
Niciodata nu dam inapoi

Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Si peste muntele asta, stii, nimeni n-o sa treaca

Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Si peste muntele asta, stii, nimeni n-o sa treaca

Mama m-a facut de piatra, nu sa dau la sapa
De-aia ma descurc in orice situatie ciudata
Fraierii n-au ce sa faca
Doar ne privesc cu invidie de fiecare data

Boom, inca un album, inca iese fum
De prin microfoanele astea vad obstacole pe drum
Incepe sa-mi placa
Stii ca ma descurc, bai, ca mama m-a facut de piatra

Unii vad drogatii, dar eu vad situatii
Care ne-au facut sa fim ca fratii
Ce nu te doboara te face mai puternic
Mama m-a facut de piatra, da′ nu un nemernic

De-aia tragem tare, de parca am fi pistoane
Haiducii mei sunt pietre intre mormane de betoane
Povestile lor sunt romane, ti le spune ma-ta la culcare
Noi le traim in continuare

Peste vant si ploi, gata de razboi
Niciodata nu dam inapoi
Vremuri vechi sau noi, pace sau razboi
Niciodata nu dam inapoi

Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Si peste muntele asta, stii, nimeni n-o sa treaca

Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Mama m-a facut de piatra, de piatra
Si peste muntele asta, stii, nimeni n-o sa treaca

Maman m'a fait de pierre

Maman m'a fait de pierre"
La Familia n'est pas un groupe, c'est une génération
Un style de vie, une déclaration
Ceux qui nous ont soutenus pendant tout ce temps,
Sans que nous ayons sorti un seul hit
Vous m'avez surpris

Ceux qui me serrent la main dans la rue maintenant
Et me tapent dans le dos, disant: Fais-le encore
Donne-nous le sentiment que n'importe quel ennemi peut tomber
Voici Salajan, Balta Alba

Je m'excuse, je suis désolé, que dire
J'ai fait de l'argent avec le rap depuis mon plus jeune âge
C'est peut-être pour ça que certains sont frustrés, énervés
Parce que, après toutes ces années, ils sont toujours des ratés

Ce n'est rien, nous vous remercions encore une fois
À tous les voyous qui nous soutiennent
Nous sommes là pour faire le vrai boulot
Je ne vais pas céder, mec, parce que maman m'a fait de pierre

Par vent et pluie, prêt pour la guerre
On ne recule jamais
Temps anciens ou nouveaux, paix ou guerre
On ne recule jamais

Maman m'a fait de pierre, de pierre
Maman m'a fait de pierre, de pierre
Maman m'a fait de pierre, de pierre
Et personne ne pourra passer cette montagne, tu sais

Maman m'a fait de pierre, de pierre
Maman m'a fait de pierre, de pierre
Maman m'a fait de pierre, de pierre
Et personne ne pourra passer cette montagne, tu sais

Maman m'a fait de pierre, pas pour la bêche
C'est pour ça que j'arrive à me débrouiller dans n'importe quelle situation bizarre
Les faibles n'ont rien à faire
Ils ne font que nous regarder avec envie à chaque fois

Boom, encore un album, encore de la fumée
À travers ces micros, je vois des obstacles sur la route
J'aime ça
Tu sais que je me débrouille, mec, parce que maman m'a fait de pierre

Certains voient des drogués, mais moi, je vois des situations
Qui nous ont fait devenir frères
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Maman m'a fait de pierre, mais pas un sale type

C'est pour ça qu'on tire fort, comme si on était des pistons
Mes bandits sont des pierres parmi des tas de béton
Leurs histoires sont des romans, ta mère te les racontait pour t'endormir
On les vit encore

Par vent et pluie, prêt pour la guerre
On ne recule jamais
Temps anciens ou nouveaux, paix ou guerre
On ne recule jamais

Maman m'a fait de pierre, de pierre
Maman m'a fait de pierre, de pierre
Maman m'a fait de pierre, de pierre
Et personne ne pourra passer cette montagne, tu sais

Maman m'a fait de pierre, de pierre
Maman m'a fait de pierre, de pierre
Maman m'a fait de pierre, de pierre
Et personne ne pourra passer cette montagne, tu sais