Ciao Paris! - La Femme traduction en allemand

Ciao Paris!

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Bye-bye, Paris, sur cette mélodie
Ciao Paris, au revoir, ciel gris

It's been such a long time, I wanna get alone
Now I get along or I gonna get mad
Tripping around, jumping on a train at night
I wanna see the light, I don't wanna get sad

Bye bye, Paris, goodbye, PCC
Goodbye, Pigalle, goodbye, Bastille
I gonna give a kiss, one for my mommy
One for my dad and one for my lady

And now goodbye, Paris, goodbye, merci
And tomorrow, we'll see
Bye-bye, Paris, hello, Lipari
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, merci, moi je resterai ici (thank you, goodbye)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (sur cette mélodie)

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Oh, yesterday, my life was so messy
Oh, so crazy everyday

And every night busy, busy doing nothing
Now I'm working hard, working hard on my tan
If life is a beach, I just wanna go to swim
And stay with my friends, the fish and the sea

Bye-bye, Paris and your mystery
Goodbye, Saint Paul, goodbye, SSD
I gonna miss you, tous mes amis
And you gonna miss me, mais c'est la vie

And now goodbye, Paris, for today
And tomorrow, it's gonna be okay
Ciao Paris, hello, Napoli
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, merci, moi je resterai ici (whoa)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (sur cette mélodie)

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Goodbye, my friends, goodbye, everybody
Goodbye, Hell, goodbye, Rue Saint-Denis

Now please don't call me, my phone just died
Oh please, don't worry, I feel so fine
I say bye-bye, Paris, hello, Hawaii
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Oh, goodbye, sadness, sur cette mélodie
(Thank you, goodbye)
Ouais, goodbye, sadness, sur cette mélodie, whoo
Bye-bye
Bye-bye

Ciao Paris!

Bye-bye, Paris, für heute
Und morgen, wir werden sehen
Bye-bye, Paris, auf dieser Melodie
Ciao Paris, auf Wiedersehen, grauer Himmel

Es ist so lange her, ich möchte allein sein
Jetzt komme ich klar oder ich werde verrückt
Ich laufe herum, springe nachts in einen Zug
Ich will das Licht sehen, ich will nicht traurig werden

Bye bye, Paris, auf Wiedersehen, PCC
Auf Wiedersehen, Pigalle, auf Wiedersehen, Bastille
Ich werde einen Kuss geben, einen für meine Mami
Einen für meinen Papa und einen für meine Liebste

Und jetzt auf Wiedersehen, Paris, auf Wiedersehen, merci
Und morgen, wir werden sehen
Bye-bye, Paris, hallo, Lipari
Auf Wiedersehen, Traurigkeit, auf dieser Melodie

Auf Wiedersehen, Paris (auf Wiedersehen, Paris)
Auf Wiedersehen, Paris (auf Wiedersehen, Paris)
Auf Wiedersehen, danke, ich bleibe hier (danke, auf Wiedersehen)
Auf Wiedersehen, Paris (auf Wiedersehen, Paris)
Auf Wiedersehen, Paris (auf Wiedersehen, Paris)
Auf Wiedersehen, Paris (auf dieser Melodie)

Bye-bye, Paris, für heute
Und morgen, wir werden sehen
Oh, gestern war mein Leben so chaotisch
Oh, so verrückt jeden Tag

Und jede Nacht beschäftigt, beschäftigt mit Nichtstun
Jetzt arbeite ich hart, arbeite hart an meiner Bräune
Wenn das Leben ein Strand ist, will ich einfach nur schwimmen gehen
Und bei meinen Freunden bleiben, den Fischen und dem Meer

Bye-bye, Paris und dein Geheimnis
Auf Wiedersehen, Saint Paul, auf Wiedersehen, SSD
Ich werde euch vermissen, all meine Freunde
Und ihr werdet mich vermissen, aber so ist das Leben

Und jetzt auf Wiedersehen, Paris, für heute
Und morgen wird es okay sein
Ciao Paris, hallo, Napoli
Auf Wiedersehen, Traurigkeit, auf dieser Melodie

Auf Wiedersehen, Paris (auf Wiedersehen, Paris)
Auf Wiedersehen, Paris (auf Wiedersehen, Paris)
Auf Wiedersehen, danke, ich bleibe hier (whoa)
Auf Wiedersehen, Paris (auf Wiedersehen, Paris)
Auf Wiedersehen, Paris (auf Wiedersehen, Paris)
Auf Wiedersehen, Paris (auf dieser Melodie)

Bye-bye, Paris, für heute
Und morgen, wir werden sehen
Auf Wiedersehen, meine Freunde, auf Wiedersehen, alle zusammen
Auf Wiedersehen, Hölle, auf Wiedersehen, Rue Saint-Denis

Jetzt ruft mich bitte nicht an, mein Handy ist gerade gestorben
Oh bitte, macht euch keine Sorgen, ich fühle mich so gut
Ich sage bye-bye, Paris, hallo, Hawaii
Auf Wiedersehen, Traurigkeit, auf dieser Melodie

Oh, auf Wiedersehen, Traurigkeit, auf dieser Melodie
(Danke, auf Wiedersehen)
Ja, auf Wiedersehen, Traurigkeit, auf dieser Melodie, whoo
Bye-bye
Bye-bye