Paroles et traduction La Femme - Ciao Paris!

Ciao Paris!

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Bye-bye, Paris, sur cette mélodie
Ciao Paris, au revoir, ciel gris

It's been such a long time, I wanna get alone
Now I get along or I gonna get mad
Tripping around, jumping on a train at night
I wanna see the light, I don't wanna get sad

Bye bye, Paris, goodbye, PCC
Goodbye, Pigalle, goodbye, Bastille
I gonna give a kiss, one for my mommy
One for my dad and one for my lady

And now goodbye, Paris, goodbye, merci
And tomorrow, we'll see
Bye-bye, Paris, hello, Lipari
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, merci, moi je resterai ici (thank you, goodbye)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (sur cette mélodie)

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Oh, yesterday, my life was so messy
Oh, so crazy everyday

And every night busy, busy doing nothing
Now I'm working hard, working hard on my tan
If life is a beach, I just wanna go to swim
And stay with my friends, the fish and the sea

Bye-bye, Paris and your mystery
Goodbye, Saint Paul, goodbye, SSD
I gonna miss you, tous mes amis
And you gonna miss me, mais c'est la vie

And now goodbye, Paris, for today
And tomorrow, it's gonna be okay
Ciao Paris, hello, Napoli
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, merci, moi je resterai ici (whoa)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (sur cette mélodie)

Bye-bye, Paris, for today
And tomorrow, we'll see
Goodbye, my friends, goodbye, everybody
Goodbye, Hell, goodbye, Rue Saint-Denis

Now please don't call me, my phone just died
Oh please, don't worry, I feel so fine
I say bye-bye, Paris, hello, Hawaii
Goodbye, sadness, sur cette mélodie

Oh, goodbye, sadness, sur cette mélodie
(Thank you, goodbye)
Ouais, goodbye, sadness, sur cette mélodie, whoo
Bye-bye
Bye-bye

Ciao Paris !

Au revoir, Paris, pour aujourd'hui
Et demain, on verra
Au revoir, Paris, sur cette mélodie
Ciao Paris, au revoir, ciel gris

Ça fait si longtemps, j'ai envie d'être seule
Maintenant, je me débrouille ou je vais devenir folle
Trainant partout, sautant dans un train la nuit
Je veux voir la lumière, je ne veux pas être triste

Au revoir, Paris, au revoir, PCC
Au revoir, Pigalle, au revoir, Bastille
Je vais faire un bisou, un pour ma maman
Un pour mon papa et un pour mon chéri

Et maintenant au revoir, Paris, au revoir, merci
Et demain, on verra
Au revoir, Paris, bonjour, Lipari
Au revoir, tristesse, sur cette mélodie

Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, merci, moi je resterai ici (merci, au revoir)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (sur cette mélodie)

Au revoir, Paris, pour aujourd'hui
Et demain, on verra
Oh, hier, ma vie était si désordonnée
Oh, tellement folle chaque jour

Et chaque nuit occupée, occupée à ne rien faire
Maintenant, je travaille dur, je travaille dur sur mon bronzage
Si la vie est une plage, je veux juste aller nager
Et rester avec mes amis, les poissons et la mer

Au revoir, Paris et ton mystère
Au revoir, Saint Paul, au revoir, SSD
Tu vas me manquer, tous mes amis
Et vous allez me manquer, mais c'est la vie

Et maintenant au revoir, Paris, pour aujourd'hui
Et demain, ça ira
Ciao Paris, bonjour, Napoli
Au revoir, tristesse, sur cette mélodie

Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, merci, moi je resterai ici (whoa)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (au revoir, Paris)
Au revoir, Paris (sur cette mélodie)

Au revoir, Paris, pour aujourd'hui
Et demain, on verra
Au revoir, mes amis, au revoir, tout le monde
Au revoir, Enfer, au revoir, Rue Saint-Denis

Maintenant, s'il te plaît, ne m'appelle pas, mon téléphone est mort
Oh s'il te plaît, ne t'inquiète pas, je me sens si bien
Je dis au revoir, Paris, bonjour, Hawaii
Au revoir, tristesse, sur cette mélodie

Oh, au revoir, tristesse, sur cette mélodie
(Merci, au revoir)
Ouais, au revoir, tristesse, sur cette mélodie, whoo
Au revoir
Au revoir