Paroles et traduction La Femme - La femme ressort - 2023 Version

La femme ressort - 2023 Version

Avec ma voix qui segmente, je commence toujours
Écoute bien cette musique a déjà fait plusieurs tours
Le mouvement se répète il s'incruste dans ta tête
Tu voudrais le faire sortir mais ça ne peut jamais finir
Tu commences à intégrer le rythme répétitif
Le mouvement perpétuel quand tu revois le motif
Tu vas bientôt regretter est-ce que ça valait le coup?
Tu te poses des questions, n'écoute que la musique

Il dérape, il débloque, le ressort ne tient plus l'choc
Je suis dans l'appartement où je m'enfuis en rampant
Déréglée je déraille en sautant dans l'escalier
Je ne prends pas l'ascenseur je veux finir écrasée
Maintenant tu as intégré que je suis la spirale
Le mouvement est déformé je ne suis qu'une tige en métal
Propriétés élastiques mécanico-frénétiques
J'arrive enfin dehors, je suis la femme ressort

Женщина-пружина - Версия 2023

Моим ломаным голосом я всегда начинаю,
Вслушайся, эта музыка уже сделала не один круг.
Движение повторяется, оно въедается в твою голову.
Ты хотел бы избавиться от него, но это никогда не кончится.
Ты начинаешь усваивать повторяющийся ритм,
Вечное движение, когда ты снова видишь мотив.
Ты скоро пожалеешь, стоило ли оно того?
Ты задаешься вопросами, слушай только музыку.

Он срывается, слетает с катушек, пружина больше не держит удар.
Я в квартире, откуда я уползаю.
Свихнувшаяся, я схожу с рельсов, прыгая по лестнице.
Я не пользуюсь лифтом, я хочу разбиться.
Теперь ты понял, что я — спираль,
Движение искажено, я всего лишь металлический стержень.
Упругие механически-безумные свойства.
Наконец я выхожу наружу, я — женщина-пружина.