Paroles et traduction La Femme - Mon ami

Mon ami

Ça fait maintenant longtemps que tu es parti
Oh, si longtemps que tu es parti loin d′ici
Sans retour, sans retour
Mais tu sais, parfois je te vois ici-bas
Avec nous, mon ami
Je te sens près de moi
Allez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
On te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
Et l'on sait que tu es dans notre cœur
Tu es là, encore
Ça fait maintenant longtemps que tu es parti
Mais comme avant, jе t′imagine par ici
Comme au bon vieux jour, commе au bon vieux jour
Tu avais à peine 20 ans et les idées dans le flou
Bien trop longues pour ce monde
Tu lui as dit "adio-"
Allez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
On te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
Et l'on sait que tu es dans notre cœur
Tu es là, encore
Tu es là, encore
Tu es là, encore

My Friend

It's been a long time since you left
Oh, so long since you left far from here
With no return, no return
But you know, sometimes I see you here below
With us, my friend
I feel you near me
Come on, come on, we know that even if time takes everyone away
We watch you from your grave that smiles at us
And we know that you're in our hearts
You're here, again
It's been a long time since you left
But just like before, I imagine you around here
Like in the good old days, like in the good old days
You were barely 20 and your ideas were all over the place
Way too long for this world
You said "adio-" to it
Come on, come on, we know that even if time takes everyone away
We watch you from your grave that smiles at us
And we know that you're in our hearts
You're here, again
You're here, again
You're here, again