No pasa nada - La Femme traduction en allemand

No pasa nada

8 de la mañana
Calle Elvira
No pasa nada
No pasa nada

No pasa nada (No pasa nada)
En mi cabeza (No pasa nada)
Una memoria borrada (No pasa nada)

No lo sé qué pasó quizás una pastilla en mi vaso
Y para nada
No quiero recordar esta pesadilla
Y estoy segura de que no pasa nada
Empecé a bailar y terminé sola en la calle y
No pasa nada, no pasa nada

No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada
8 de la mañana
Tengo la gota gorda
Y tengo la resaca de mi vida
Recuerdo una cara (No pasa nada)
Un sueño bonito (No pasa nada)
Que se ha convertido en una pesadilla

Para nada que no quiero recordar
Hubiera preferido dormir, pero estaba sufriendo
8 de la mañana con niños que van a la escuela
Y que no han visto nada
Un vaso vacío y una botella de vino a mi lado
Es mi despertador
No pasa nada

No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada

Hola guapa
Hola!
Quieres tomar algo?
No gracias, no
No? ¿nada? ¿Ni un cubata?
No, no, no, no quiero, estoy muy borracha
Bueno, un gin tonic tampoco?
No, me quiero ir a casa
Pues un tequila, ¿vale?, solo un chupito de tequila
No, no, no quiero más, ¡¡que ya te lo he dicho!!
Venga, que no pasa nada, tranquila
Oh, vale, ¿pero me dejas tranquila? Pero solo una
8 de la mañana
Estaba la policía
No estoy en mi casa y estoy esperando

No pasa nada (No pasa nada)
Y mi memoria (No pasa nada)
Ha destruido esta historia (No pasa nada)
No lo sé que pasó en este karaoke
Yo te digo que no he visto nada
Todo fue muy rápido tengo un mal presentimiento
Pero supongo que no pasa nada
Acabo sola en la calle
Y me desperté con la idea de: no pasa nada
No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada, no pasa nada
No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada
No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada

Kein Problem

8 Uhr morgens
Calle Elvira
Kein Problem
Kein Problem

Kein Problem (Kein Problem)
In meinem Kopf (Kein Problem)
Eine gelöschte Erinnerung (Kein Problem)

Ich weiß nicht, was passiert ist, vielleicht eine Pille in meinem Glas
Und überhaupt nicht
Ich will mich nicht an diesen Albtraum erinnern
Und ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist
Ich fing an zu tanzen und endete allein auf der Straße und
Kein Problem, kein Problem

Kein Problem, kein Problem, kein Problem
8 Uhr morgens
Ich schwitze stark
Und ich habe den Kater meines Lebens
Ich erinnere mich an ein Gesicht (Kein Problem)
Ein schöner Traum (Kein Problem)
Der zu einem Albtraum wurde

Auf keinen Fall will ich mich erinnern
Ich hätte lieber geschlafen, aber ich litt
8 Uhr morgens mit Kindern, die zur Schule gehen
Und die nichts gesehen haben
Ein leeres Glas und eine Flasche Wein neben mir
Das ist mein Wecker
Kein Problem

Kein Problem, kein Problem, kein Problem

Hallo, Hübscher
Hallo!
Möchtest du etwas trinken?
Nein danke, nein
Nein? Nichts? Nicht mal einen Cuba Libre?
Nein, nein, nein, ich will nicht, ich bin sehr betrunken
Na gut, auch keinen Gin Tonic?
Nein, ich will nach Hause gehen
Na gut, einen Tequila, okay? Nur einen Shot Tequila
Nein, nein, ich will nicht mehr, das habe ich dir doch schon gesagt!!
Komm schon, kein Problem, ganz ruhig
Oh, okay, aber lässt du mich in Ruhe? Aber nur einen
8 Uhr morgens
Die Polizei war da
Ich bin nicht zu Hause und ich warte

Kein Problem (Kein Problem)
Und mein Gedächtnis (Kein Problem)
Hat diese Geschichte zerstört (Kein Problem)
Ich weiß nicht, was in dieser Karaoke-Bar passiert ist
Ich sage dir, dass ich nichts gesehen habe
Alles ging sehr schnell, ich habe ein ungutes Gefühl
Aber ich nehme an, es ist kein Problem
Ich lande allein auf der Straße
Und ich bin aufgewacht mit dem Gedanken: Kein Problem
Kein Problem, kein Problem, kein Problem, kein Problem
Kein Problem, kein Problem, kein Problem
Kein Problem, kein Problem, kein Problem