Tren de la vida - La Femme traduction en allemand

Tren de la vida

El tren de la vida se ha ido
Cogí un boleto sin preguntar
Las luces del mundo me cegaron
Y lloré desde el primer día
Más tarde me di cuenta
Que este tren podría, algún día, detenerse

Un buen día me dejará en el andén
Sueño que este viaje me llevará
Más allá de la vía láctea
Entre las estrellas que nos alumbran en esta tierra

Cantaré hasta el final de mi destino
Para olvidar que este tren tiene término
Sigo mi camino
Ojalá pueda llevarme lejos
Aunque no haya esperanza
Solo con mi guitarra
Cantaré de nuevo
Para los pasajeros que están a bordo

El tren de la vida se suspendió
Para un pasajero que nos dejó
Lloré de mi lado
No pedí, no pedí nada
Pero de mi mente nunca te fuiste
Como todos los que me acompañaron y que amé

Hasta el final en mi corazón permaneceréis
Y ahora el tren se está yendo de nuevo
Otros pasajeros se unieron al viaje
Y con ellos seguiré mi camino

Cantaré hasta el final del viaje
Para olvidar que este tren tiene término
Sigo mi camino
Persigo a mi destino
Aunque no haya esperanza
Solo con mi guitarra
Hasta que este tren se pare ya
Y tengamos que decir adiós

Zug des Lebens

Der Zug des Lebens ist abgefahren
Ich nahm ein Ticket, ohne zu fragen
Die Lichter der Welt blendeten mich
Und ich weinte vom ersten Tag an
Später wurde mir klar
Dass dieser Zug eines Tages anhalten könnte

Eines schönen Tages wird er mich am Bahnsteig zurücklassen
Ich träume davon, dass diese Reise mich tragen wird
Jenseits der Milchstraße
Zwischen den Sternen, die uns auf dieser Erde erleuchten

Ich werde bis zum Ende meiner Bestimmung singen
Um zu vergessen, dass dieser Zug ein Ende hat
Ich gehe meinen Weg weiter
Ich hoffe, er kann mich weit bringen
Auch wenn es keine Hoffnung gibt
Nur mit meiner Gitarre
Werde ich wieder singen
Für die Passagiere, die an Bord sind

Der Zug des Lebens wurde angehalten
Für einen Passagier, der uns verlassen hat
Ich weinte an meiner Seite
Ich habe nicht gebeten, ich habe um nichts gebeten
Aber aus meinen Gedanken bist du nie verschwunden, mein Lieber
Wie all jene, die mich begleitet haben und die ich geliebt habe

Bis zum Ende werdet ihr in meinem Herzen bleiben
Und jetzt fährt der Zug wieder ab
Andere Passagiere sind zur Reise hinzugekommen
Und mit ihnen werde ich meinen Weg fortsetzen

Ich werde bis zum Ende der Reise singen
Um zu vergessen, dass dieser Zug ein Ende hat
Ich gehe meinen Weg weiter
Ich verfolge mein Schicksal
Auch wenn es keine Hoffnung gibt
Nur mit meiner Gitarre
Bis dieser Zug endgültig anhält
Und wir uns verabschieden müssen