Paroles et traduction La Femme - Tueur de fleurs

Ô toi, là, qui m'as arraché cette fleur des mains
Tu oses lui couper les racines
Tu voulais tellement la garder pour toi
Que tu l'as mise dans une cloche en verre
Elle crie au secours
Elle va mal
Elle se dessèche
Elle appelle à l'aide
Tu oses dire que tu l'aimes
Mais tu lui arraches ses pétales
Alors dis-moi qu'est-ce qui ne va pas?
Tu l'aimais pourtant parce qu'elle était séduisante
Et luisante au parfum d'Orient
Il me fait peur, le tueur de fleurs
S'il-vous-plaît faites
Qu'elle ne lui donne pas son coeur
Tu penses faire bien en voulant la protéger du mal
Mais le mal, c'est toi
Quand elle s'est mise à fleurir
Tu as brisé ses rêves sans prendre en compte ses désirs
Maintenant tu pleures
Sale tueur de fleurs
Tu viens de comprendre
Elle était rare, cette fleur
À quoi bon toujours vouloir la transformer à ton image
Pour la jeter dans quelques mois?
Ah ces fleurs qui poussent dans les miroirs
Sont des fleurs qui brillent aussi dans le noir
Elle n'a pas peur
Du tueur de fleurs
Elle les dévore
C'est une plante carnivore
Oh, sale tueur de fleurs
Tueur

О ты, который вырвал этот цветок у меня из рук.
Ты осмеливаешься отрезать ему корни.
Ты так хотел сохранить ее для себя.
Что ты положил ее в стеклянный колокольчик
Она кричит о помощи
Ей плохо
Она высыхает
Она зовет на помощь
Ты смеешь говорить, что любишь его.
Но ты срываешь с него лепестки.
Тогда скажи мне, что случилось?
Ты любил ее, потому что она была привлекательной.
И сияющий аромат Востока
Он пугает меня, убийца цветов
Пожалуйста, сделайте
Что она не отдаст ему своего сердца
Ты думаешь, что делаешь добро, желая защитить ее от зла.
Но зло-это ты
Когда она начала цвести
Ты нарушил его мечты, не приняв во внимание его желания.
Теперь ты плачешь
Грязный убийца цветов
Ты только что понял
Она была редкой, этот цветок
Как хорошо, что ты всегда хочешь превратить ее в свой образ
Чтобы выбросить ее через несколько месяцев?
Ах эти цветы, которые растут в зеркалах
Являются цветы, которые также светятся в темноте
Она не боится
От цветочного убийцы
Она пожирает их
Это плотоядное растение
О, грязный убийца цветов
Убийца