Paroles et traduction La Femme Pendu - Belles Incisions

Belles Incisions

Il disait "tu as de si belles veines
Un cerveau bercé dans ton crâne
Et maintenant mon coeur est plein
D'avoir vu ta belle incision"

Mes nerfs ont eté derangés
Mes courbes, en gauze, sont enveloppées
Cette table froide m'a reveillée
À ma nouvelle belle incision

Je ne jamais demandé--
Telle violence, jamais revé--
Ne jamais voulais, jamais penserais--

Médicament delivré par aiguille
Échelle ma douleur de un à dix
Je préfère l'anesthésie
À cette très belle incision

Ne me faites pas regarder--
Les miroirs vont casser, en fait--
Ne me faites pas, je vais crier--

Nous sommes des créatures fetides
Animés par une naissance impie
Cherchons ce que vaut la vie
Avec tous nos belles incisions

...

Médicament delivré par aiguille
Échelle ma douleur de un à dix
Je préfère l'anesthésie
À cette très belle incision

Beautiful Incisions

You said, "You have such beautiful veins,
A brain cradled in your skull,
And now my heart is full
From seeing your beautiful incision."

My nerves have been disturbed,
My curves, in gauze, are enveloped,
This cold table awakened me
To my new beautiful incision.

I never asked for--
Such violence, never dreamed--
Never wanted, never thought--

Medication delivered by needle,
Rate my pain from one to ten,
I prefer anesthesia
To this very beautiful incision.

Don't make me look--
The mirrors will break, in fact--
Don't make me, I'll scream--

We are fetid creatures,
Animated by an unholy birth,
Seeking the worth of life
With all our beautiful incisions.

...

Medication delivered by needle,
Rate my pain from one to ten,
I prefer anesthesia
To this very beautiful incision.