Paroles et traduction La Femme Pendu - Carmen

Carmen

C'est l'histoire d'une fille gitane
S'appelée aussi la rose sauvage d'Espagne
Séductrice impétueuse
Bonne actrice et vraie menteuse

Comme un rubis que tu veux voler
Elle obtient n'importe quoi elle plait
Elle t'attire avec ses castagnettes
Et elle s'assure que tu la regrettes
Quand je te parle dans la langue de ta mère
Je te dis que mon amour est légendaire
Et tu tuerais pour moi, je sais bien
Et c'est juste comme ça que je l'aime

J'adore des hommes qui se battre pour moi
Ils brandissent leurs epees plain d'espoir
Mais sans la force d'un torero
Tu ne pourrais jamais être mon héros

Si tu es sûr, rapproches-toi un peu
Tu ne seras plus jamais malheureux
Doux bises de mort sur ta bouche
Assassiné par ma petite robe rouge

Carmen

It's the story of a Gypsy girl
Also called the wild rose of Spain
Impetuous seductress
Good actress and true liar

Like a ruby you want to steal
She gets anything she wants
She attracts you with her castanets
And she makes sure you regret her
When I speak to you in your mother tongue
I tell you my love is legendary
And you'd kill for me, I know
And that's just how I like it

I love men who fight for me
They brandish their swords full of hope
But without the strength of a bullfighter
You could never be my hero

If you're sure, come closer
You'll never be unhappy again
Sweet kisses of death on your lips
Murdered by my little red dress