Paroles et traduction La Femme Pendu - Giselle

Giselle

Tu ne peux pas embrasser
Ce qui n'est plus là
Car je ne suis que brume

As-tu deja vu une fantôme si belle
Entre les arbres, penchée dans l'herbe
En dansant sur ma tombe

Tu as capturé mon coeur et l'as ecrasé
Un bisou m'a tué
Ton insouciance m'a enteré

Comment paieras tes tromperies
Rejoigne-moi et les Willis
En dansant sur ma tombe

Et le tien...

Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort

On ne peut pas embrasser
Ce qui n'est plus là
Parce qu'on n'est que brume
Enfin, un fantome egalement beau
S'est tombé sur le dos
De dansant sur ma tombe

Giselle

You can't kiss
What's not there anymore
Because I'm just mist

Have you ever seen a ghost so beautiful
Among the trees, leaning in the grass
Dancing on my grave

You captured my heart and crushed it
A kiss killed me
Your carelessness buried me

How will you pay for your deceptions
Join me and the Willis
Dancing on my grave

And yours...

Jump and jump and jump and jump
And then turning
We dance at your death, again
Jump and jump and jump and jump
And then turning
We dance at your death, again
Jump and jump and jump and jump
And then turning
We dance at your death, again
Jump and jump and jump and jump
And then turning
We dance at your death

You can't kiss
What's not there anymore
Because we're just mist
Finally, a ghost equally beautiful
Fell on her back
From dancing on my grave