Paroles et traduction La Femme Pendu - Giselle

Giselle

Tu ne peux pas embrasser
Ce qui n'est plus là
Car je ne suis que brume

As-tu deja vu une fantôme si belle
Entre les arbres, penchée dans l'herbe
En dansant sur ma tombe

Tu as capturé mon coeur et l'as ecrasé
Un bisou m'a tué
Ton insouciance m'a enteré

Comment paieras tes tromperies
Rejoigne-moi et les Willis
En dansant sur ma tombe

Et le tien...

Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort

On ne peut pas embrasser
Ce qui n'est plus là
Parce qu'on n'est que brume
Enfin, un fantome egalement beau
S'est tombé sur le dos
De dansant sur ma tombe

Жизель

Ты не можешь поцеловать
То, чего больше нет,
Ведь я всего лишь дымка.

Ты когда-нибудь видел такого прекрасного призрака
Среди деревьев, склонившегося к траве,
Танцующего на моей могиле?

Ты пленил мое сердце и разбил его,
Один поцелуй убил меня,
Твоя беспечность похоронила меня.

Как ты заплатишь за свою измену?
Присоединяйся ко мне и виллисам,
Танцуй на моей могиле.

И на своей...

Прыжок и прыжок, и прыжок, и прыжок,
А потом, кружась,
Мы танцуем, неся тебе смерть, снова
Прыжок и прыжок, и прыжок, и прыжок,
А потом, кружась,
Мы танцуем, неся тебе смерть, снова
Прыжок и прыжок, и прыжок, и прыжок,
А потом, кружась,
Мы танцуем, неся тебе смерть, снова
Прыжок и прыжок, и прыжок, и прыжок,
А потом, кружась,
Мы танцуем, неся тебе смерть.

Нельзя поцеловать
То, чего больше нет,
Ведь мы всего лишь дымка.
Наконец, такой же прекрасный призрак
Упал навзничь,
Танцуя на моей могиле.