Paroles et traduction La Fiera de Ojinaga - Te Vas a Acordar de Mi

Te Vas a Acordar de Mi

Me dices que te vas y que vas a olvidar
Todo lo que vivimos tú y yo
Y que vas a enterrar, todos esos recuerdos
Te puedo asegurar que no

Yo te puedo apostar
Que no podrás borrar y mucho menos olvidar
Alguna que otra cosa te va a hacer recordarme
Yo te lo voy a demostrar

Siempre voy a estar en tu mente
Aun que tú no quieras voy a estar ahí
Jamás vas a poder borrarme
Soy como un tatuaje pegadito a ti

Te aseguro que no me olvidas
Aunque yo te quiera
Así como yo no he podido
Ni por un segundo olvidarme de ti

Seguro que no me olvidas
Siempre habrá un detalle
Pa' cuando llegues a tu cama
A abrazar a la almohada con olor a mí

Y cuando alguien toque tu cuerpo
Vas a compararme
Vas a querer que sean mis manos
Solo en ese instante

Te vas a acordar de mí

Te aseguro que no me olvidas
Aunque yo te quiera
Así como yo no he podido
Ni por un segundo olvidarme de ti

Te aseguro que no me olvidas
Siempre habrá un detalle
Pa' cuando llegues a tu cama
A abrazar a la almohada con olor a mí

Y cuando alguien toque tu cuerpo
Vas a compararme
Vas a querer que sean mis manos
Solo en ese instante

Te vas a acordar de mí

Ты Вспомнишь Обо Мне

Ты говоришь, что уходишь и что забудешь
Все, что мы пережили, ты и я
И что ты похоронишь все эти воспоминания
Уверяю тебя, нет

Я могу поспорить
Что ты не сможешь стереть и уж тем более забыть
Что-то заставит тебя вспомнить обо мне
Я докажу тебе это

Я буду всегда в твоем сознании
Даже если ты не захочешь, я буду там
Ты никогда не сможешь стереть меня
Я словно татуировка, прилипшая к тебе

Я уверен, что ты не забудешь меня
Хотя я тебя и хочу
Так же, как и я не смог
Ни на секунду забыть о тебе

Уверен, ты не забудешь меня
Будет всегда мелочь
Когда ты придешь в свою постель
Обнимать подушку с моим запахом

И когда кто-то прикоснется к твоему телу
Ты будешь сравнивать
Ты захочешь, чтобы это были мои руки
Только в этот момент

Ты вспомнишь обо мне

Я уверен, что ты не забудешь меня
Хотя я тебя и хочу
Так же, как и я не смог
Ни на секунду забыть о тебе

Я уверен, что ты не забудешь меня
Будет всегда мелочь
Когда ты придешь в свою постель
Обнимать подушку с моим запахом

И когда кто-то прикоснется к твоему телу
Ты будешь сравнивать
Ты захочешь, чтобы это были мои руки
Только в этот момент

Ты вспомнишь обо мне