Paroles et traduction La Firma - Cerquita de Ti

Cerquita de Ti

Amigos, simplemente amigos
Sería estúpido pensar
Llegar a ser algo más
Que amigos

Amigos, simplemente amigos
Solo eso nada más
Aunque muera por querer estar contigo

Ya no tiene caso seguir soñando con lo que no será
Para qué engañarme si él está a tu lado
Y no te va a dejar
Es que tú no lo sabes pero yo te quiero mucho más
Pero él llegó antes y lo que yo sienta está de más

Y no me queda más que ser tu amigo
Y no me queda más que ser tu amigo

Y estar cerquita de tu vida
Por si algún día necesitas
Por si una vez te causa daño
Y no soportas el engaño

Y estar cerquita de tu vida
Por si algún día te hace falta
Por si alguna noche fría
Sientes que no hay esperanza

Entonces yo
Estaré ahí, cerquita de ti

Y no me queda más que ser tu amigo
Y no me queda más que ser tu amigo

Y estar cerquita de tu vida
Por si algún día necesitas
Por si una vez te causa daño
Y no soportas el engaño

Y estar cerquita de tu vida
Por si algún día te hace falta
Por si alguna noche fría
Sientes que no hay esperanza

Entonces yo
Estaré ahí, cerquita de ti

Рядом с тобой

Друзья, просто друзья
Глупо было бы думать,
Что мы можем стать кем-то большим,
Чем просто друзья.

Друзья, просто друзья,
Только и всего,
Хотя я умираю от желания быть с тобой.

Уже нет смысла мечтать о том, чего не будет.
Зачем себя обманывать, если он рядом с тобой
И не собирается тебя оставлять?
Ты просто не знаешь, но я люблю тебя гораздо сильнее,
Но он пришел раньше, и мои чувства уже ничего не значат.

И мне остается лишь быть твоим другом,
И мне остается лишь быть твоим другом.

И быть рядом с твоей жизнью,
На случай, если тебе понадобится,
На случай, если он однажды причинит тебе боль,
И ты не сможешь вынести обман.

И быть рядом с твоей жизнью,
На случай, если я тебе понадоблюсь,
В какую-нибудь холодную ночь,
Когда ты почувствуешь, что нет надежды.

Тогда я
Буду там, рядом с тобой.

И мне остается лишь быть твоим другом,
И мне остается лишь быть твоим другом.

И быть рядом с твоей жизнью,
На случай, если тебе понадобится,
На случай, если он однажды причинит тебе боль,
И ты не сможешь вынести обман.

И быть рядом с твоей жизнью,
На случай, если я тебе понадоблюсь,
В какую-нибудь холодную ночь,
Когда ты почувствуешь, что нет надежды.

Тогда я
Буду там, рядом с тобой.