Paroles et traduction La Firma - Desde Que Estás Conmigo

Desde Que Estás Conmigo

Cuando estoy contigo
Se detiene el tiempo
Cuando estás conmigo
Mi vida es como un sueño

Todo es tan distinto
Desde que te quiero
Nada me falta, todo está de más

Cuando estás conmigo
Mi mundo es perfecto
Cuando estoy contigo
Por Dios no tengo miedo

Vendrán tiempos fuertes
Que se desata el viento
Si estás conmigo nada pasará

Desde que te quiero
Todo es diferente
Desde que te quiero
Me cambio la suerte

Y no pega el duro y frió invierno si me abrazas
Y no hay marea que desvíe el rumbo de mi balsa
No se nubla mi cielo, el sol es eterno

Desde que estás conmigo
Desde que te quiero

Y no hay dolor ni pena que quebrante mi esperanza
Si caigo de inmediato está tu mano y me levanta
Desde que estás conmigo, me cambió la suerte

Desde que te amo, todo es diferente
Las tormentas llegan y se van

Y no pega el duro y frió invierno si me abrazas
Y no hay marea que desvíe el rumbo de mi balsa
No se nubla mi cielo, el sol es eterno

Desde que estás conmigo
Desde que te quiero

Y no hay dolor ni pena que quebrante mi esperanza
Si caigo de inmediato está tu mano y me levanta
Desde que estás conmigo, me cambió la suerte

Desde que te amo, todo es diferente
Las tormentas llegan y se van

Desde que estás conmigo, conmigo

С тех пор, как ты со мной

Когда я с тобой,
Время останавливается.
Когда ты со мной,
Моя жизнь как сон.

Всё так изменилось
С тех пор, как я люблю тебя.
Мне ничего не нужно, всё остальное — лишнее.

Когда ты со мной,
Мой мир идеален.
Когда я с тобой,
Клянусь, я ничего не боюсь.

Придут тяжёлые времена,
Разразится буря,
Но если ты со мной, ничего не случится.

С тех пор, как я люблю тебя,
Всё по-другому.
С тех пор, как я люблю тебя,
Мне повезло.

И не страшна суровая, холодная зима, если ты обнимаешь меня.
И нет течения, способного сбить мой плот с курса.
Небо надо мной не затянется тучами, солнце вечно.

С тех пор, как ты со мной,
С тех пор, как я люблю тебя.

И нет боли, нет печали, способной сломить мою надежду.
Если я упаду, твоя рука тут же поднимет меня.
С тех пор, как ты со мной, мне повезло.

С тех пор, как я люблю тебя, всё по-другому.
Бури приходят и уходят.

И не страшна суровая, холодная зима, если ты обнимаешь меня.
И нет течения, способного сбить мой плот с курса.
Небо надо мной не затянется тучами, солнце вечно.

С тех пор, как ты со мной,
С тех пор, как я люблю тебя.

И нет боли, нет печали, способной сломить мою надежду.
Если я упаду, твоя рука тут же поднимет меня.
С тех пор, как ты со мной, мне повезло.

С тех пор, как я люблю тебя, всё по-другому.
Бури приходят и уходят.

С тех пор, как ты со мной, со мной.