Paroles et traduction La Firma - Ella Es Solo Mía (with Oscar Iván Treviño)

Ella Es Solo Mía (with Oscar Iván Treviño)

Si está contigo no es por amor,
Si está contigo hoy sólo es por dolor,
Ella quiso ver en ti una falsa salida,
Porque llegaste en el momento que estaba perdida.

Si está conmigo es por amor,
Si está conmigo hoy no es por dolor,
Tal vez llegué cuando ella estaba confundida,
Pero yo supe devolverle la sonrisa,
Y hoy sólo es mía.

Ella sólo es mía aunque no quieras,
Ella sólo es mía aunque te duela.

Ella sólo es mía,
Yo soy el dueño de su amor y de sus besos,
Yo fui quien le sembró en su vientre vida;
Yo sigo siendo el dueño de sus sentimientos,
De sus pensamientos.

Ella sólo es mía
Tú eres el dueño de su carne y de sus huesos.
Su vida es toda mía,
Completamente mía,
Tú solamente estás viviendo de mentiras;
Ella sólo es mía,
Siempre será mía.

Ella sólo es mía aunque no quieras,
Ella sólo es mía aunque te duela.

Ella sólo es mía,
Yo soy el dueño de su amor y de sus besos,
Yo fui quien le sembró en su vientre vida;
Yo sigo siendo el dueño de sus sentimientos,
De sus pensamientos.

Ella sólo es mía,
Tú eres el dueño de su carne y de sus huesos.
Su vida es toda mía,
Completamente mía,
Tú solamente estás viviendo de mentiras;
Ella sólo es mía,
Siempre será mía.

Она только моя (с Оскаром Иваном Тревиньо)

Если она с тобой, то не по любви,
Если она с тобой сегодня, то лишь от боли,
Она хотела видеть в тебе ложный выход,
Потому что ты появился в тот момент, когда она была потеряна.

Если она со мной, то по любви,
Если она со мной сегодня, то не от боли,
Возможно, я появился, когда она была в смятении,
Но я сумел вернуть ей улыбку,
И сегодня она только моя.

Она только моя, хоть ты и не хочешь,
Она только моя, хоть тебе и больно.

Она только моя,
Я — хозяин ее любви и ее поцелуев,
Это я посеял в ее чреве жизнь;
Я все еще владелец ее чувств,
Ее мыслей.

Она только моя,
Ты — хозяин ее плоти и костей.
Ее жизнь вся моя,
Полностью моя,
Ты лишь живешь во лжи;
Она только моя,
Всегда будет моей.

Она только моя, хоть ты и не хочешь,
Она только моя, хоть тебе и больно.

Она только моя,
Я — хозяин ее любви и ее поцелуев,
Это я посеял в ее чреве жизнь;
Я все еще владелец ее чувств,
Ее мыслей.

Она только моя,
Ты — хозяин ее плоти и костей.
Ее жизнь вся моя,
Полностью моя,
Ты лишь живешь во лжи;
Она только моя,
Всегда будет моей.