Paroles et traduction La Firma - Le Diré

Le Diré

Si yo tuviera el valor de pararme frente de ella
Y decirle que la sueño a diario y me siento a su lado
Y que saberla lejos, me pone muy triste

Si yo pudiera decirle que cada mañana que la veo pasar
Sigo ilusionado y no estoy animado a confesarle
Que la amo locamente

Ella no sabe cómo la estoy queriendo
Ni se imagina que mañana le diré

Le diré que yo la quiero mucho
Que se ha metido aquí en mi corazón
Que un sentimiento se apodera
Fuertemente de mis pensamientos
Que me muero por su amor

Le diré que con tan solo verla
Mi alma se acelera y solo pienso en ella
Que si quisiera ser mi novia
Le daría mi vida entera y solo vivirá por ella
Ella no sabe

Ella no sabe cómo la estoy queriendo
Ni se imagina que mañana le diré

Le diré que yo la quiero mucho
Que se ha metido aquí en mi corazón
Que un sentimiento se apodera
Fuertemente de mis pensamientos
Que me muero por su amor

Le diré que con tan solo verla
Mi alma se acelera y solo pienso en ella
Que si quisiera ser mi novia
Le daría mi vida entera y solo viviriá por ella
Ella no sabe

I Will Tell You

If I had the courage to stand before her
And tell her that I dream of her every day and feel by her side
And that knowing her far away makes me very sad

If I could tell her that every morning I see her passing by
I am still excited and not daring to confess
That I love her madly

She doesn't know how much I love her
Nor does she imagine that tomorrow I will tell her

I will tell her that I love her very much
That she has gotten into my heart
That a feeling takes possession
Strongly of my thoughts
That I am dying for her love

I will tell her that just by looking at her
My soul speeds up and I only think about her
That if she wanted to be my girlfriend
I would give her my whole life and only live for her
She doesn't know

She doesn't know how much I love her
Nor does she imagine that tomorrow I will tell her

I will tell her that I love her very much
That she has gotten into my heart
That a feeling takes possession
Strongly of my thoughts
That I am dying for her love

I will tell her that just by looking at her
My soul speeds up and I only think about her
That if she wanted to be my girlfriend
I would give her my whole life and only live for her
She doesn't know