Paroles et traduction La Firma - Le Diré

Le Diré

Si yo tuviera el valor de pararme frente de ella
Y decirle que la sueño a diario y me siento a su lado
Y que saberla lejos, me pone muy triste

Si yo pudiera decirle que cada mañana que la veo pasar
Sigo ilusionado y no estoy animado a confesarle
Que la amo locamente

Ella no sabe cómo la estoy queriendo
Ni se imagina que mañana le diré

Le diré que yo la quiero mucho
Que se ha metido aquí en mi corazón
Que un sentimiento se apodera
Fuertemente de mis pensamientos
Que me muero por su amor

Le diré que con tan solo verla
Mi alma se acelera y solo pienso en ella
Que si quisiera ser mi novia
Le daría mi vida entera y solo vivirá por ella
Ella no sabe

Ella no sabe cómo la estoy queriendo
Ni se imagina que mañana le diré

Le diré que yo la quiero mucho
Que se ha metido aquí en mi corazón
Que un sentimiento se apodera
Fuertemente de mis pensamientos
Que me muero por su amor

Le diré que con tan solo verla
Mi alma se acelera y solo pienso en ella
Que si quisiera ser mi novia
Le daría mi vida entera y solo viviriá por ella
Ella no sabe

Я скажу тебе

Если бы я осмелился встать перед ней
И сказать, что я мечтаю о ней каждый день и чувствую ее рядом
И что знание о том, что она далеко, меня очень огорчает

Если бы я мог сказать ей, что каждое утро, когда я вижу ее
Я продолжаю мечтать и не решаюсь признаться
Что я безумно люблю ее

Она не знает, как сильно я ее люблю
И не представляет, что завтра я скажу ей

Я скажу ей, что очень люблю ее
Что она поселилась в моем сердце
Что чувство завладевает
Моими мыслями
Что я умираю от ее любви

Я скажу ей, что при одном ее взгляде
Моя душа ускоряется, и я думаю только о ней
Что если бы она захотела стать моей девушкой
Я отдал бы ей всю свою жизнь и жил бы только для нее
Она не знает

Она не знает, как сильно я ее люблю
И не представляет, что завтра я скажу ей

Я скажу ей, что очень люблю ее
Что она поселилась в моем сердце
Что чувство завладевает
Моими мыслями
Что я умираю от ее любви

Я скажу ей, что при одном ее взгляде
Моя душа ускоряется, и я думаю только о ней
Что если бы она захотела стать моей девушкой
Я отдал бы ей всю свою жизнь и жил бы только для нее
Она не знает