Paroles et traduction La Firma - Me Duele Que Me Duelas

Me Duele Que Me Duelas

Me duele que me duelas
Me duele perder lo ganado contigo
Que me llames por mi nombre
Que todo sea distinto después de lo que vivimos

Me duele que ya no me quieras
Y que te dé lo mismo
Que de mí ya nada esperas
Que no queda ni una huella
De lo que un día compartimos

Yo necesito tiempo pa' olvidarte
Para poder sacarte de mi historia
Andas diciendo que ya me olvidaste
Yo pronto voy a estar mejor que ahora

Y vas a sufrir, vas a llorar
Te vas arrepentir por como me has hecho sufrir
El día llegará en que te deje de amar
No me voy a morir si tú no estás aquí

Y vas a llorar, vas a llorar
Te vas arrepentir por como me has hecho sufrir
Vas a querer volver y no vas a poder
Me vas a recordar donde quiera que estés

El día llegará en que te deje de amar
Y tú vas a llorar

Yo necesito tiempo pa' olvidar
Para poder sacarte de mi historia
Andas diciendo que ya me olvidaste
Yo pronto voy a estar mejor que ahora

Y vas a sufrir, vas a llorar
Te vas arrepentir por como me has hecho sufrir
El día llegará en que te deje de amar
No me voy a morir si tú no estás aquí

Y vas a llorar, vas a llorar
Te vas arrepentir por como me has hecho sufrir
Vas a querer volver y no vas a poder
Me vas a recordar donde quiera que estés

El día llegará en que te deje de amar
Y tú vas a llorar

Мне больно, что тебе больно

Мне больно, что тебе больно,
Мне больно терять то, что мы завоевали вместе.
Что ты зовёшь меня по имени,
Что всё стало иначе после того, что мы пережили.

Мне больно, что ты меня больше не любишь,
И что тебе всё равно,
Что ты больше ничего от меня не ждёшь,
Что не осталось и следа
От того, что мы когда-то делили.

Мне нужно время, чтобы забыть тебя,
Чтобы стереть тебя из моей истории.
Ты говоришь, что уже забыла меня,
Скоро мне будет лучше, чем сейчас.

И ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Ты пожалеешь о том, как заставила меня страдать.
Настанет день, когда я разлюблю тебя,
Я не умру, если тебя не будет рядом.

И ты будешь плакать, ты будешь плакать,
Ты пожалеешь о том, как заставила меня страдать.
Ты захочешь вернуться, но не сможешь,
Ты будешь вспоминать меня, где бы ты ни была.

Настанет день, когда я разлюблю тебя,
И ты будешь плакать.

Мне нужно время, чтобы забыть,
Чтобы стереть тебя из моей истории.
Ты говоришь, что уже забыла меня,
Скоро мне будет лучше, чем сейчас.

И ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Ты пожалеешь о том, как заставила меня страдать.
Настанет день, когда я разлюблю тебя,
Я не умру, если тебя не будет рядом.

И ты будешь плакать, ты будешь плакать,
Ты пожалеешь о том, как заставила меня страдать.
Ты захочешь вернуться, но не сможешь,
Ты будешь вспоминать меня, где бы ты ни была.

Настанет день, когда я разлюблю тебя,
И ты будешь плакать.