Paroles et traduction La Firma - Mueres de Ganas

Mueres de Ganas

Tengo tantas ganas de volverte a ver
De poder tocarte
Tu carita con mis manos, de mirarte
Frente a frente y recordarte
Siempre te amo

Tengo tantas ganas de saber que es lo que sientes
Que me cuentes todo que ha pasado con tu vida
Si estás bien, si eres feliz, si me olvidaste
O en el fondo aún me quieres

Yo no he podido ser feliz después de ti
Porque todo sobra si en mi vida faltas tú
Desde que te fuiste todo ha ido mal
Dime, por favor, que tú también estás muy triste y te sientes igual

Y que mueres de ganas por estar conmigo
Por volver a probar a qué sabe el amor, sin tener que fingirlo
Y que lloras a escondidas
Porque estás muy confundida

Porque mueres de ganas por volver a verme
Porque nunca lograste arrancar de tu piel el deseo de tenerme
Y que estás dispuesta a todo
Por ser mía para siempre

Di que no has podido ser feliz
Después de mí

Yo no he podido ser feliz después de ti
Porque todo sobra si en mi vida faltas tú
Desde que te fuiste todo ha ido mal
Dime, por favor, que tú también estás muy triste y te sientes igual

Y que mueres de ganas por estar conmigo
Por volver a probar a qué sabe el amor, sin tener que fingirlo
Y que lloras a escondidas
Porque estás muy confundida

Porque mueres de ganas por volver a verme
Porque nunca lograste arrancar de tu piel el deseo de tenerme
Y que estás dispuesta a todo
Por ser mía para siempre

Di que no has podido ser feliz
Después de mi

Умираешь от желания

Так хочу увидеть тебя снова,
Прикоснуться к тебе,
К твоему лицу своими руками, посмотреть на тебя,
Лицом к лицу, и напомнить тебе,
Что я всегда люблю тебя.

Так хочу узнать, что ты чувствуешь,
Чтобы ты рассказала мне все, что произошло в твоей жизни,
Хорошо ли тебе, счастлива ли ты, забыла ли ты меня
Или в глубине души все еще любишь.

Я не смог быть счастливым без тебя,
Потому что все теряет смысл, если тебя нет в моей жизни.
С тех пор, как ты ушла, все идет наперекосяк.
Скажи мне, пожалуйста, что ты тоже очень грустишь и чувствуешь то же самое.

И что ты умираешь от желания быть со мной,
Вновь почувствовать вкус любви, не притворяясь,
И что ты плачешь украдкой,
Потому что ты очень растеряна.

Потому что ты умираешь от желания увидеть меня снова,
Потому что тебе так и не удалось вырвать из своей кожи желание обладать мной,
И что ты готова на все,
Чтобы быть моей навсегда.

Скажи, что ты не смогла быть счастлива
Без меня.

Я не смог быть счастливым без тебя,
Потому что все теряет смысл, если тебя нет в моей жизни.
С тех пор, как ты ушла, все идет наперекосяк.
Скажи мне, пожалуйста, что ты тоже очень грустишь и чувствуешь то же самое.

И что ты умираешь от желания быть со мной,
Вновь почувствовать вкус любви, не притворяясь,
И что ты плачешь украдкой,
Потому что ты очень растеряна.

Потому что ты умираешь от желания увидеть меня снова,
Потому что тебе так и не удалось вырвать из своей кожи желание обладать мной,
И что ты готова на все,
Чтобы быть моей навсегда.

Скажи, что ты не смогла быть счастлива
Без меня.