Paroles et traduction La Firma - Para Recordar

Para Recordar

Te voy a pedir un favor
Si un día te encuentro mírame a la cara
No quiero que sientas vergüenza
No quiero bajes la mirada

Lo que un día pasó entre nosotros
A nadie debe importar nada
Y él no tiene porque darse cuenta
Que aunque vallas con él no lo amas

Sabíamos que terminaría
Que pronto llegaría el final
Pero no vayas a olvidar
Porque este amor es para recordar

Y guardame en lo mas hondo de tu corazón
Y llévame como te llevo a donde voy
Recuerdame no me vayas a olvidar
Eres lo mejor que me ha pasado
Nunca te voy a olvidar

Lo que un día pasó entre nosotros
A nadie debe importar nada
Y él no tiene porque darse cuenta
Que aunque vallas con él no lo amas

Sabíamos que terminaría
Que pronto llegaría el final
Pero no vayas a olvidar
Porque este amor es para recordar

Y guardame en lo mas hondo de tu corazón
Y llévame como te llevo a donde voy
Recuerdame, no me vayas a olvidar
Eres lo mejor que me ha pasado
Nunca te voy a olvidar

Te quise y me quisiste
Pero no pudo funcionar
Y aunque este adiós nos ponga tristes
Este amor es para recordar

Pour Se Souvenir

Je vais te demander une faveur
Si un jour tu me croises, regarde-moi dans les yeux
Je ne veux pas que tu te sentes gênée
Je ne veux pas que tu baisses les yeux

Ce qui s'est passé entre nous un jour
Ne devrait pas intéresser personne
Et il n'a pas besoin de savoir
Que même si tu es avec lui, tu ne l'aimes pas

On savait que ça finirait
Que la fin arriverait bientôt
Mais n'oublie pas
Car cet amour est fait pour se souvenir

Et garde-moi au plus profond de ton cœur
Et emporte-moi comme je t'emporte partout où je vais
Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Je ne t'oublierai jamais

Ce qui s'est passé entre nous un jour
Ne devrait pas intéresser personne
Et il n'a pas besoin de savoir
Que même si tu es avec lui, tu ne l'aimes pas

On savait que ça finirait
Que la fin arriverait bientôt
Mais n'oublie pas
Car cet amour est fait pour se souvenir

Et garde-moi au plus profond de ton cœur
Et emporte-moi comme je t'emporte partout où je vais
Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Je ne t'oublierai jamais

Je t'ai aimé et tu m'as aimé
Mais ça n'a pas pu marcher
Et même si cet adieu nous rend tristes
Cet amour est fait pour se souvenir