Paroles et traduction La Firma - Para olvidarte

Para olvidarte

Para olvidarte
Me falta más de media vida
Para dejar de amarte
Me falta un poco más

Para extrañarte
Me sobran los motivos
Para sentirme vivo
Necesito de ti

Para olvidarte
Me falta voluntad
Me duele tanto recordar
No me acostumbro a que no estás

Y estuve pensando si el intento es en vano
Por qué me aferro al olvido si nunca va a llegar
Mejor te busco y te digo que regreses conmigo
Que sin ti no puedo estar

Y es que me hace tanta falta tu abrigo
Y el brillo de tus ojos para sentirme vivo
La luz de tu mirada para no tropezar
Y el aliento de tus ciertas palabras para ya no llorar

Y es que lo más hermoso de mi vida ha sido contigo
Te amo tanto tanto por eso no te olvido
Si he fallado alguna vez ahora te pido perdón
Soy un hombre arrepentido regresa por favor

Si para olvidarte me falta media vida
Y para extrañarte me sobran los motivos
Si soy tuyo en cuerpo y alma y tú eres solo mía
Perdona mis errores regresa devuélveme la vida

Y estuve pensando si el intento es en vano
Por qué me aferro al olvido si nunca va a llegar
Mejor te busco y te digo que regreses
Que sin ti no puedo estar

Y es que me hace tanta falta tu abrigo
Y el brillo de tus ojos, para sentirme vivo
La luz de tu mirada para no tropezar
Y el aliento de tus ciertas palabras para ya no llorar

Y es que lo más hermoso de mi vida ha sido contigo
Te amo tanto tanto por eso no te olvido
Si he fallado alguna vez ahora te pido perdón
Soy un hombre arrepentido regresa por favor

Si para olvidarte me falta media vida
Y para extrañarte me sobran los motivos
Si soy tuyo en cuerpo y alma y tú eres solo mía
Perdona mis errores regresa devuélveme la vida

Забыть тебя

Чтобы тебя забыть
Мне не хватит и полжизни
Чтобы перестать тебя любить
Мне нужно чуть больше времени

Чтобы по тебе скучать
У меня более чем достаточно причин
Чтобы чувствовать себя живым
Мне нужен ты

Чтобы тебя забыть
Мне не хватает силы воли
Мне так больно вспоминать
Я не могу привыкнуть к тому, что тебя нет рядом

И я думал, может, попытки тщетны
Зачем мне цепляться за забвение, которое никогда не наступит
Лучше я найду тебя и скажу, что хочу вернуться к тебе
Что я не могу без тебя

Потому что мне так не хватает твоего тепла
И блеска твоих глаз, чтобы чувствовать себя живым
Света твоего взгляда, чтобы не спотыкаться
И поддержки твоих правдивых слов, чтобы не плакать

Потому что самое прекрасное в моей жизни было с тобой
Я люблю тебя так сильно, что не могу тебя забыть
Если я когда-либо ошибался, то сейчас прошу у тебя прощения
Я раскаивающийся человек, пожалуйста, вернись

Если, чтобы тебя забыть, мне не хватит и полжизни
И чтобы по тебе скучать, у меня более чем достаточно причин
Если я твой телом и душой, а ты принадлежишь только мне
Прости мои ошибки, вернись и подари мне снова жизнь

И я думал, может, попытки тщетны
Зачем мне цепляться за забвение, которое никогда не наступит
Лучше я найду тебя и попрошу вернуться
Что я не могу без тебя

Потому что мне так не хватает твоего тепла
И блеска твоих глаз, чтобы чувствовать себя живым
Света твоего взгляда, чтобы не спотыкаться
И поддержки твоих правдивых слов, чтобы не плакать

Потому что самое прекрасное в моей жизни было с тобой
Я люблю тебя так сильно, что не могу тебя забыть
Если я когда-либо ошибался, то сейчас прошу у тебя прощения
Я раскаивающийся человек, пожалуйста, вернись

Если, чтобы тебя забыть, мне не хватит и полжизни
И чтобы по тебе скучать, у меня более чем достаточно причин
Если я твой телом и душой, а ты принадлежишь только мне
Прости мои ошибки, вернись и подари мне снова жизнь