La Firma - Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Firma - Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz)




Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz)
How Sad to See You Happy (with Ricky Muñoz)
Que triste verte feliz
How sad to see you happy
Que triste ver
How sad to see
Que a pesar de todo el daño que me hiciste
That despite all the damage you've done to me
Las cosas te salgan bien
Things are going well for you
Es mentira que al que engaña
It's not true that the one who deceives
La vida le da la espalda y un día le tiene que ir mal
That life turns its back on them and one day they have to suffer
No es verdad
It's not true
Porque a que siempre te entregué mi amor
Because I always gave you my love
Sin condición y a ojos cerrados
Unconditionally and with my eyes closed
Siempre me toca lo peor
I always get the worst
Pero a ti que no te cansas de hacer daño
But you who never tire of hurting
Y vas de engaño tras engaño
And you go from deception to deception
Ni conoces el dolor
Don't even know pain
Y eso es lo que duele
And that's what hurts
Lo que me da rabia
What makes me angry
Que la buena suerte
That good luck
A pesar de que no la mereces te acompaña
Accompanies you even though you don't deserve it
Y por qué a me han pasado tantas cosas malas
And why have so many bad things happened to me?
Vivo en el fracaso ya sin fe y sin esperanza
I live in failure without faith and hope
Y eso es lo que duele
And that's what hurts
Lo que me da rabia
What makes me angry
Que la buena suerte
That good luck
A pesar de que no la mereces no te falla
Doesn't fail you even though you don't deserve it
Ojalá algún un día alguien te despedace el alma
I hope one day someone will tear your soul apart
Y yo pueda verte la tristeza en la mirada
And I can see the sadness in your eyes
Me muero por ver cómo la suerte se te acaba
I'm dying to see how your luck runs out
Y eso es lo que duele
And that's what hurts
Lo que me da rabia
What makes me angry
Que la buena suerte
That good luck
A pesar de que no la mereces te acompaña
Accompanies you even though you don't deserve it
Y por qué a me han pasado tantas cosas malas
And why have so many bad things happened to me?
Vivo en el fracaso ya sin fe y sin esperanza
I live in failure without faith and hope
Y eso es lo que duele
And that's what hurts
Lo que me da rabia
What makes me angry
Que la buena suerte
That good luck
A pesar de que no la mereces no te falla
Doesn't fail you even though you don't deserve it
Ojalá que un día alguien te despedace el alma
I hope that one day someone will tear your soul apart
Y yo pueda verte la tristeza en la mirada
And I can see the sadness in your eyes
Me muero por ver cómo la suerte se te acaba
I'm dying to see how your luck runs out





Writer(s): Aaron "la Pantera" Martínez, Aaron Martinez, Luis Padilla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.