Paroles et traduction La Firma - Recuerdos

Recuerdos

Hola
No pensé encontrarte aquí
En el lugar donde te conocí
A donde vengo a recordar
Para sobrevivir

Bien sé
Que las cosas no van bien
Te noto triste y con tu mirar
Me dices todo y puedo adivinar
Que algún recuerdo te trajo aquí

Y te diré que a diario vengo aquí
Y me llevo un poquito de ti
Y con los recuerdos
Que voy llevando desde hace varios años
Tengo conmigo a alguien muy parecida a ti

Tomé el primer beso que nos dimos
Y lo metí en un cajón
Nuestro primer abrazo esta dormido
Lo arrulla el dulce eco de tu voz

Y nuestras ganas se quedaron todas
Colgadas en la pared
Y en mi cama se duerme tu sombra
La cubre la ternura de la segunda vez

Con los recuerdos formé tu figura
Pero me falta un corazón
Creo que esta roto el tuyo
Pero yo no haré preguntas
Lo que importa es que coincidimos hoy

Tú estas muy sola y yo te quiero de verdad
¿Por qué no darnos otra oportunidad?

Y te diré que a diario vengo aquí
Y me llevo un poquito de ti
Y con los recuerdos
Que voy llevando desde hace varios años
Tengo conmigo a alguien muy parecida a ti

Tomé el primer beso que nos dimos
Y lo metí en un cajón
Nuestro primer abrazo esta dormido
Lo arrulla el dulce eco de tu voz

Y nuestras ganas se quedaron todas
Colgadas en la pared
Y en mi cama se duerme tu sombra
La cubre la ternura de la segunda vez

Con los recuerdos formé tu figura
Pero me falta un corazón
Creo que esta roto el tuyo
Pero yo no haré preguntas
Lo que importa es que coincidimos hoy

Tú estas muy sola y yo te quiero de verdad
¿Por qué no darnos otra oportunidad?

Воспоминания

Привет.
Не думал, что встречу тебя здесь,
В том месте, где мы познакомились,
Куда я прихожу вспоминать,
Чтобы выжить.

Хорошо знаю,
Что у тебя дела идут не очень.
Я вижу твою грусть, и по твоему взгляду
Ты мне всё рассказываешь, и я могу догадаться,
Что какое-то воспоминание привело тебя сюда.

И я скажу тебе, что я прихожу сюда каждый день
И забираю с собой частичку тебя.
И с воспоминаниями,
Которые я храню уже много лет,
Со мной кто-то очень похожий на тебя.

Я взял наш первый поцелуй
И спрятал его в ящик.
Наше первое объятие спит,
Его убаюкивает сладкое эхо твоего голоса.

И все наши желания остались
Висеть на стене.
А в моей постели спит твоя тень,
Её укрывает нежность второго раза.

Из воспоминаний я создал твой образ,
Но мне не хватает сердца.
Думаю, твоё разбито,
Но я не буду спрашивать.
Важно то, что мы встретились сегодня.

Ты очень одинока, а я тебя действительно люблю.
Почему бы нам не дать друг другу ещё один шанс?

И я скажу тебе, что я прихожу сюда каждый день
И забираю с собой частичку тебя.
И с воспоминаниями,
Которые я храню уже много лет,
Со мной кто-то очень похожий на тебя.

Я взял наш первый поцелуй
И спрятал его в ящик.
Наше первое объятие спит,
Его убаюкивает сладкое эхо твоего голоса.

И все наши желания остались
Висеть на стене.
А в моей постели спит твоя тень,
Её укрывает нежность второго раза.

Из воспоминаний я создал твой образ,
Но мне не хватает сердца.
Думаю, твоё разбито,
Но я не буду спрашивать.
Важно то, что мы встретились сегодня.

Ты очень одинока, а я тебя действительно люблю.
Почему бы нам не дать друг другу ещё один шанс?