Paroles et traduction La Firma - Sufre como yo

Sufre como yo

Te sorprende que no soy el mismo que no soy aquel que tú esperabas ver
Por qué te extraña tanto si soy un reflejo de lo que dejaste
Después de aquella noche de tu adiós
Después de que tu engaño me mató

Te sorprende que ya no me dueles, que ya no te quiero, que no te esperaba
Cómo es que imaginaste que estaba esperando que regresaras
Después de aquella noche de tu adiós
Después de que tu engaño me mató

Cómo, cómo pretendes empezar de nuevo si ya se acabó el amor
Cómo estás pensando en regresar si fuiste tú quien me falló

Y dónde estabas cuando te lloraba
Cuando lentamente tu ausencia mataba
Cuando sentía el mundo sobre mi espalda
Cuando me hacías falta, dime dónde estabas

Cuando el dolor hurgaba en mis heridas
Cuando sin ti sentí que me moría
Cuando todo me importaba nada
Cuando más te amaba, dime dónde estabas

Cuando te fuiste me juré olvidarte
Ahora que vuelves ya no puedo amarte
Sigue tu vida y cura tus heridas como lo hice yo
Sufre como yo

Cómo, cómo pretendes empezar de nuevo si ya se acabó el amor
Cómo estás pensando en regresar si fuiste tú quien me falló

Y dónde estabas cuando te lloraba
Cuando lentamente tu ausencia mataba
Cuando sentía el mundo sobre mi espalda
Cuando me hacías falta dime dónde estabas

Cuando el dolor hurgaba en mis heridas
Cuando sin ti sentí que me moría
Cuando todo me importaba nada
Cuando más te amaba dime dónde estabas

Cuando te fuiste me juré olvidarte
Ahora que vuelves ya no puedo amarte
Sigue tu vida y cura tus heridas como lo hice yo
Sufre como yo

Suffer Like I Do

You're surprised I'm not the same, not the one you expected to find,
Why does it seem so strange when I'm just a reflection of what you left behind?
After that night when you said goodbye,
After you killed me with your deceit.

You're surprised that I'm no longer hurt, that I don't love you anymore, that I wasn't waiting for you,
Why did you think I was waiting for you to come back,
After that night when you said goodbye,
After you killed me with your deceit.

How, how do you intend to start over when there's no more love?
How can you even think of coming back when you're the one who failed me?

And where were you when I was crying?
When your absence was slowly killing me?
When I felt the weight of the world on my shoulders?
When I needed you, where were you?

When pain was tearing at my wounds,
When I felt like I was dying without you,
When nothing mattered to me anymore,
When I loved you the most, where were you?

When you left, I swore to forget you,
Now that you're back, I can't love you anymore.
Get on with your life and heal your wounds as I did.
Suffer like I did.

How, how do you intend to start over when there's no more love?
How can you even think of coming back when you're the one who failed me?

And where were you when I was crying?
When your absence was slowly killing me?
When I felt the weight of the world on my shoulders?
When I needed you, where were you?

When pain was tearing at my wounds,
When I felt like I was dying without you,
When nothing mattered to me anymore,
When I loved you the most, where were you?

When you left, I swore to forget you,
Now that you're back, I can't love you anymore.
Get on with your life and heal your wounds as I did.
Suffer like I did.