Paroles et traduction La Firma - Sufre como yo

Sufre como yo

Te sorprende que no soy el mismo que no soy aquel que tú esperabas ver
Por qué te extraña tanto si soy un reflejo de lo que dejaste
Después de aquella noche de tu adiós
Después de que tu engaño me mató

Te sorprende que ya no me dueles, que ya no te quiero, que no te esperaba
Cómo es que imaginaste que estaba esperando que regresaras
Después de aquella noche de tu adiós
Después de que tu engaño me mató

Cómo, cómo pretendes empezar de nuevo si ya se acabó el amor
Cómo estás pensando en regresar si fuiste tú quien me falló

Y dónde estabas cuando te lloraba
Cuando lentamente tu ausencia mataba
Cuando sentía el mundo sobre mi espalda
Cuando me hacías falta, dime dónde estabas

Cuando el dolor hurgaba en mis heridas
Cuando sin ti sentí que me moría
Cuando todo me importaba nada
Cuando más te amaba, dime dónde estabas

Cuando te fuiste me juré olvidarte
Ahora que vuelves ya no puedo amarte
Sigue tu vida y cura tus heridas como lo hice yo
Sufre como yo

Cómo, cómo pretendes empezar de nuevo si ya se acabó el amor
Cómo estás pensando en regresar si fuiste tú quien me falló

Y dónde estabas cuando te lloraba
Cuando lentamente tu ausencia mataba
Cuando sentía el mundo sobre mi espalda
Cuando me hacías falta dime dónde estabas

Cuando el dolor hurgaba en mis heridas
Cuando sin ti sentí que me moría
Cuando todo me importaba nada
Cuando más te amaba dime dónde estabas

Cuando te fuiste me juré olvidarte
Ahora que vuelves ya no puedo amarte
Sigue tu vida y cura tus heridas como lo hice yo
Sufre como yo

Страдай, как я

Ты удивлена, что я не тот, что раньше, что я не тот, которого ты ожидала увидеть?
Почему тебя удивляет, что я всего-навсего отражение того, что ты оставила?
После той ночи, когда ты сказала прощай,
После того, как твой обман убил меня,

Ты удивлена, что мне больше не больно из-за тебя, что я тебя больше не люблю, что я не ждал тебя?
Как ты могла подумать, что я ждал твоего возвращения?
После той ночи, когда ты сказала прощай,
После того, как твой обман убил меня,

Как, как ты собираешься все начать заново, если любовь уже закончилась?
Как ты можешь думать о возвращении, если это ты меня предала?

А где ты была, когда я рыдал?
Когда твое отсутствие постепенно убивало меня?
Когда я чувствовал, что на моих плечах лежит весь мир?
Когда я скучал по тебе, скажи, где ты была?

Когда боль терзала мои раны?
Когда без тебя я чувствовал, что умираю?
Когда мне было все равно?
Когда я любил тебя больше всего, скажи, где ты была?

Когда ты ушла, я поклялся забыть тебя,
А теперь, когда ты вернулась, я больше не могу тебя любить.
Продолжай жить и залечивай свои раны, как это сделал я.
Страдай, как я,

Как, как ты собираешься все начать заново, если любовь уже закончилась?
Как ты можешь думать о возвращении, если это ты меня предала?

А где ты была, когда я рыдал?
Когда твое отсутствие постепенно убивало меня?
Когда я чувствовал, что на моих плечах лежит весь мир?
Когда я скучал по тебе, скажи, где ты была?

Когда боль терзала мои раны?
Когда без тебя я чувствовал, что умираю?
Когда мне было все равно?
Когда я любил тебя больше всего, скажи, где ты была?

Когда ты ушла, я поклялся забыть тебя,
А теперь, когда ты вернулась, я больше не могу тебя любить.
Продолжай жить и залечивай свои раны, как это сделал я.
Страдай, как я,