Te Ayudaré a Olvidar - La Firma traduction en allemand

Te Ayudaré a Olvidar

Sé que no es tan fácil olvidar
Y dejar a un lado todo lo que hicieron juntos
Las cosas que algún día fueron no volverán

Sé que no es tan fácil dejarlo atrás
Y empezar de nuevo sola si no hay nadie a un lado
Quisiera verte sonreir una vez más

Y tú que no has querido escucharme (y estoy aquí, frente a ti)
Sé que tienes miedo a equivocarte otra vez
Te juro que no es mi intención el lastimarte (no voy a lastimarte)
No tengas miedo que yo sufro igual
Solo quiero ayudarte a olvidar

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Estando conmigo volverás a soñar
Solo dame la oportunidad

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Y borraré de ti las cosas que han hecho que dudes de los demás
Te ayudaré a olvidar

Y tú que no has querido escucharme (y estoy aquí, frente a ti)
Sé que tienes miedo a equivocarte otra vez
Te juro que no es mi intención el lastimarte (no voy a lastimarte)
No tengas miedo que yo sufro igual
Solo quiero ayudarte a olvidar

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Estando conmigo volverás a soñar
Solo dame la oportunidad

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Y borraré de ti las cosas que han hecho que dudes de los demás
Te ayudaré a olvidar

Ich Werde Dir Helfen zu Vergessen

Ich weiß, es ist nicht so einfach zu vergessen
Und alles beiseite zu lassen, was ihr zusammen gemacht habt
Die Dinge, die einst waren, werden nicht zurückkehren

Ich weiß, es ist nicht so einfach, es hinter sich zu lassen
Und allein neu anzufangen, wenn niemand an deiner Seite ist
Ich möchte dich wieder lächeln sehen

Und du, die du mir nicht zuhören wolltest (und ich bin hier, vor dir)
Ich weiß, du hast Angst, dich wieder zu irren
Ich schwöre dir, es ist nicht meine Absicht, dich zu verletzen (ich werde dich nicht verletzen)
Hab keine Angst, denn ich leide genauso
Ich will dir nur helfen zu vergessen

Ich schwöre dir, du wirst nie wieder weinen
Ich schwöre dir, niemand wird dich verletzen können
Mit mir wirst du wieder träumen
Gib mir nur die Gelegenheit

Ich schwöre dir, du wirst nie wieder weinen
Ich schwöre dir, niemand wird dich verletzen können
Und ich werde die Dinge aus dir löschen, die dich an anderen haben zweifeln lassen
Ich werde dir helfen zu vergessen

Und du, die du mir nicht zuhören wolltest (und ich bin hier, vor dir)
Ich weiß, du hast Angst, dich wieder zu irren
Ich schwöre dir, es ist nicht meine Absicht, dich zu verletzen (ich werde dich nicht verletzen)
Hab keine Angst, denn ich leide genauso
Ich will dir nur helfen zu vergessen

Ich schwöre dir, du wirst nie wieder weinen
Ich schwöre dir, niemand wird dich verletzen können
Mit mir wirst du wieder träumen
Gib mir nur die Gelegenheit

Ich schwöre dir, du wirst nie wieder weinen
Ich schwöre dir, niemand wird dich verletzen können
Und ich werde die Dinge aus dir löschen, die dich an anderen haben zweifeln lassen
Ich werde dir helfen zu vergessen