Paroles et traduction La Firma - Te Ayudaré a Olvidar

Te Ayudaré a Olvidar

Sé que no es tan fácil olvidar
Y dejar a un lado todo lo que hicieron juntos
Las cosas que algún día fueron no volverán

Sé que no es tan fácil dejarlo atrás
Y empezar de nuevo sola si no hay nadie a un lado
Quisiera verte sonreir una vez más

Y tú que no has querido escucharme (y estoy aquí, frente a ti)
Sé que tienes miedo a equivocarte otra vez
Te juro que no es mi intención el lastimarte (no voy a lastimarte)
No tengas miedo que yo sufro igual
Solo quiero ayudarte a olvidar

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Estando conmigo volverás a soñar
Solo dame la oportunidad

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Y borraré de ti las cosas que han hecho que dudes de los demás
Te ayudaré a olvidar

Y tú que no has querido escucharme (y estoy aquí, frente a ti)
Sé que tienes miedo a equivocarte otra vez
Te juro que no es mi intención el lastimarte (no voy a lastimarte)
No tengas miedo que yo sufro igual
Solo quiero ayudarte a olvidar

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Estando conmigo volverás a soñar
Solo dame la oportunidad

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Y borraré de ti las cosas que han hecho que dudes de los demás
Te ayudaré a olvidar

Я помогу тебе забыть

Я знаю, что забыть не так уж и легко
И отбросить все, что вы делали вместе
То, что когда-то было, уже не вернется

Я знаю, что не так легко оставить все позади
И начать все сначала в одиночку, если рядом никого нет
Я бы хотел увидеть твою улыбку еще раз

А ты, не желающая меня слушать (а я здесь, перед тобой)
Я знаю, что боишься снова ошибиться
Клянусь, что не собираюсь причинять тебе боль (я не собираюсь причинять тебе боль)
Не бойся, я тоже страдаю
Просто хочу помочь тебе забыть

Клянусь, что ты больше никогда не будешь плакать
Клянусь, что никто не сможет причинить тебе боль
Со мной рядом ты снова будешь мечтать
Просто дай мне шанс

Клянусь, что ты больше никогда не будешь плакать
Клянусь, что никто не сможет причинить тебе боль
И я сотру из твоей памяти то, что заставляло тебя сомневаться в других
Я помогу тебе забыть

А ты, не желающая меня слушать (а я здесь, перед тобой)
Я знаю, что боишься снова ошибиться
Клянусь, что не собираюсь причинять тебе боль (я не собираюсь причинять тебе боль)
Не бойся, я тоже страдаю
Просто хочу помочь тебе забыть

Клянусь, что ты больше никогда не будешь плакать
Клянусь, что никто не сможет причинить тебе боль
Со мной рядом ты снова будешь мечтать
Просто дай мне шанс

Клянусь, что ты больше никогда не будешь плакать
Клянусь, что никто не сможет причинить тебе боль
И я сотру из твоей памяти то, что заставляло тебя сомневаться в других
Я помогу тебе забыть