La Firma - Ya Se Va - traduction des paroles en anglais
La Firma Ya Se Va

La Firma - Ya Se Va

Paroles et traduction La Firma - Ya Se Va




Ya Se Va
Ya Se Va
Ya se va y no la puedo detener
She's leaving and I can't stop her
Ya se va y mi voz se quiebra en el intento de un por qué
She's leaving and my voice breaks as I try to understand why
Ya se va pero qué díablos puedo hacer
She's leaving, but what the hell can I do?
No volverá ya decidió que no soy su felicidad
She's not coming back, she's decided she's not my happiness
Se inventó un nuevo amor para intentar olvidar
She's created a new love to try to forget
Pero inútil será
But it will be in vain
Porque ella sabe y yo sé que no podrá
Because she knows, and I know, that she can't do it
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Se va y me dejará
She's leaving and she's going to leave me
En el alma una pena
With a pain in my soul
Se va y me deja soledad
She's leaving and leaving me alone
No volveré a amar jamás a nadie igual
I'll never love anyone the same again
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Se va y se llevará
She's leaving and she's going to take
En el alma una pena
With her a pain in my soul
Se va y se lleva soledad
She's leaving and taking my solitude
No volverá a amar jamás a nadie igual
I'll never love anyone the same again
Se va y aunque es muy grande la tristeza
She's leaving, and although the sadness is great
Ella no olvida y yo no olvido aunque no vuelva
She doesn't forget and I don't forget even though she's not coming back
Aunque no vuelva
Even though she's not coming back
Se inventó un nuevo amor para intentar olvidar
She's created a new love to try to forget
Pero inútil será
But it will be in vain
Porque ella sabe y yo sé que no podrá
Because she knows, and I know, that she can't do it
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Se va y me dejará
She's leaving and she's going to leave me
En el alma una pena
With a pain in my soul
Se va y me deja soledad
She's leaving and leaving me alone
No volveré a amar jamás a nadie igual
I'll never love anyone the same again
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Se va y se llevará
She's leaving and she's going to take
En el alma una pena
With her a pain in my soul
Se va y se lleva soledad
She's leaving and taking my solitude
No volverá a amar jamás a nadie igual
I'll never love anyone the same again
Se va y aunque es muy grande la tristeza
She's leaving, and although the sadness is great
Ella no olvida y yo no olvido aunque no vuelva
She doesn't forget and I don't forget even though she's not coming back
Aunque no vuelva
Even though she's not coming back
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Se va y me dejará
She's leaving and she's going to leave me
En el alma una pena
With a pain in my soul
Se va y me deja soledad
She's leaving and leaving me alone
No volveré a amar jamás a nadie igual
I'll never love anyone the same again
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Se va y se llevará
She's leaving and she's going to take
En el alma una pena
With her a pain in my soul
Se va y se lleva soledad
She's leaving and taking my solitude
No volverá a amar jamás a nadie igual
I'll never love anyone the same again
Se va y aunque es muy grande la tristeza
She's leaving, and although the sadness is great
Ella no olvida y yo no olvido aunque no vuelva
She doesn't forget and I don't forget even though she's not coming back
Aunque no vuelva
Even though she's not coming back




Writer(s): Luis "louie" Padilla
La Firma - Buena Suerte
Album
Buena Suerte
date de sortie
14-08-2007

1 Ya Se Va
2 Daría
3 Suave
4 Buena Suerte
5 Somos Diferentes
6 Soledad
7 Una Llamada Mas
8 Vete Con El
9 Con la intención de lastimarme
10 Te Olvide
11 Dos corazones sin suerte
12 Ayúdame a enamorarte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.