永遠の誓い - La Fleur , IA traduction en anglais

永遠の誓い

これが最後の恋
そう思える人だからこそ
離したくはないから
これからもずっと永遠に

色んなことがあって
立ち止まったりしたけど
やっとこの日を迎えられた

今日という日は君が誰より
輝いてる主役だから
わがまま言っても僕が叶えてあげる
君の笑顔を守ると誓う

初めて逢った時
何もかもが心地良くて
すぐに気付かされた
居場所はここにあるんだと

どんな景色も
君がいるだけで輝くから
思い出を彩っていこう

君の隣が僕の幸せ
他に何も要らないから
歩幅を合わせて一歩ずつ踏みしめて
君と未来を歩むと誓う

ふたり年老いたとしても
何も変わらず今みたいに
どんなことが待ち受けてても
そばに居るから

全てをかけて愛し続ける
覚悟決めて約束するから
悲しみ分け合い喜びも分け合って
死ぬまで一緒に居ると誓う

永遠の誓いを君に.

Eternal Vow

This is my last love
That's why I can think of it
I don't want to let go
From now on, for all eternity

Many things happened
We even stopped
But I've finally gotten to this day

Today is the day you
The brightest protagonist
I'll fulfill your whims
I swear to protect your smile

The first time I met you
Everything was so comfortable
I realized right away
That my place is here

Every scene
Shines only because you are there
Let's color our memories

My happiness is being by your side
I need nothing else
Let's walk step by step
I swear to walk the future with you

Even when we get old
Nothing will change, just like now
No matter what awaits us
I'll be there

I will continue to love you with all my heart
I promise and am determined
To share our sorrows and joys
I swear to be with you until the end

An eternal vow to you.