Paroles et traduction La Fouine feat. 13or - Sales mômes

Sales mômes

Les sales mômes qui traînent dans les boîtes
Qui roulent dans des gros bolides, et qui font péter les watts
En cash dans leur tête, entourés de gros barreaux en bronze
Pas de culs d'gonzes qui sortent de
Lourdes peines, donc pas "plus d'zonz'"
Des zouz' à l'appel des pseudos en appel entrant
Des buteurs même de justesse comme un gros poteau rentrant
Des 'teilles en boîte et des Despe' dans les halls
Les bécanes sur les terrains de football des portables dans les taules
Le cauchemar de la France: une casquette sur mon crâne
Une façon d'kicker criminelle, qui apporte le drame
Grave, marche avec nous, ou bien marche à genoux
Parce que la guerre,
Les vrais hommes la font comme nous bien sûr: debout
Yeah, j'espère que vous êtes bien sûrs de vous
C'est les Yvelines toujours en garde à vue jamais au garde à vous
Hein, tu peux pas test, mon équipe sur le beat
13Or et La Fouine: mafia Saint-Cyr, mafia Sept-Huit
Attiré par l'appel d'la monnaie
Mais qui peut vivre d'amour et d'eau?
J'te jure que je n'étais pas étonné
D'atterrir derrière les barreaux
Et si tu te reconnais (dans ce qu'on dit)
Si t'as trop péché (trop péché)
Si tu te reconnais (dans ce qu'on dit)
Dans ce qu'on raconte, chante avec nous
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall, oh
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall, oh
Qui traînent trop devant le hall
Je m'en souviens comme si c'était hier (hier)
Cette erreur des autorités (és)
Qui nous ramènent nous 6 en galère (en galère)
C'est que ça fait d'être trop bronzé (é)
Ta parole ne vaut rien (vaut rien)
Le temps est lourd comme la basse (basse)
Laisse-moi dédier ce morceau aux gamins qui connaîtrons le pire
Celle là c'est pour tous les sales mômes
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall, oh
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall, oh
Qui traînent trop devant le hall
Négro faut pas test quand j'suis su-per chaud
J'suis un vrai re-noi qui vient foudroyer le top
On force le respect, et les négros sont d'ac'
Parce que nos vies sont trop hardcore
C'est la rage des blocks, sur plus de 2000 watts
C'est 13Or et La Fouine: que t'as devant oi-t
C'est les Yvelines cousin: gros son qui déboîte
Donc Ali va te glisser négro: t'as les mains moites
La tête dure sous l'effet de la drogue douce
Un pour tous, on est tous là pour rien
Les doublettes renferment bien des écrivains
Le joint sur les lèvres, les coeurs sur les mains
Les Mureaux, Mantes-la-Jolie, Trappes, Saint-Cyr
C'est la banlieue ouest (78)
C'est pour les p'tits qui traînent en bas
Et qui n'ont qu'à la bouche "mais qui veut test?"
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall, oh
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall
Qui traînent trop devant le hall
C'est pour les sales mômes
Qui traînent trop devant le hall, oh
Qui traînent trop devant le hall

Плохие мальчишки

Плохие мальчишки, которые слоняются по клубам,
Гоняют на крутых тачках и врубают музыку на полную.
С деньгами в голове, обвешанные толстыми золотыми цепями.
Никаких девок,
Только суровые парни, отсидевшие большие сроки, поэтому никаких "больше зон".
Деньги на счету, псевдонимы всплывают на экране входящего вызова.
Забивают голы, пусть даже и с трудом, как мощный удар в створ ворот.
Бутылки в клубе и "Desperados" в подъездах.
Мотоциклы на футбольных полях, мобильники в тюрьмах.
Кошмар Франции: кепка на моей голове.
Криминальный способ читать рэп, несущий драму.
Серьезно, иди с нами или на коленях.
Потому что войну,
Настоящие мужчины ведут как мы, конечно же: стоя.
Да, надеюсь, ты уверена в себе, детка.
Это Ивелин, всегда в участке, никогда по стойке смирно.
Эй, ты не можешь нас проверить, моя команда на бите.
13Or и La Fouine: мафия Сен-Сир, мафия Сет-Юит.
Привлеченные звоном монет,
Но кто может жить на любви и воде?
Клянусь, я не был удивлен,
Оказавшись за решеткой.
И если ты узнаешь себя (в том, что мы говорим),
Если ты слишком много грешила (слишком много грешила),
Если ты узнаешь себя (в том, что мы говорим),
В том, что мы рассказываем, пой вместе с нами.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда, о.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда, о.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Я помню, как будто это было вчера (вчера),
Эта ошибка властей (ей),
Которая привела нас шестерых к беде (к беде),
Вот что значит быть слишком загорелым (ым).
Твои слова ничего не стоят (не стоят),
Время тянется, как басы (басы).
Позволь мне посвятить этот трек пацанам, которые познают худшее.
Этот для всех плохих мальчишек.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда, о.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда, о.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Не испытывай меня, нигга, когда я очень зол.
Я настоящий чёрный, который пришел разнести вершины.
Мы добиваемся уважения, и ниггеры согласны.
Потому что наши жизни слишком хардкорны.
Это ярость кварталов, на более чем 2000 ватт.
Это 13Or и La Fouine: вот что перед тобой.
Это Ивелин, кузен: мощный звук, который взрывает.
Так что Али проскользнет мимо тебя, нигга: у тебя потные ладони.
Твердолобый под действием легких наркотиков.
Один за всех, мы все здесь ни за что.
В блокнотах скрывается множество писателей.
Косяк на губах, сердца на ладонях.
Ле-Мюре, Мант-ла-Жоли, Трапп, Сен-Сир.
Это западный пригород (78).
Это для малышей, которые тусуются внизу,
И у которых на устах только "кто хочет проверить?".
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда, о.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Которые слишком много тусуются у подъезда.
Это для плохих мальчишек,
Которые слишком много тусуются у подъезда, о.
Которые слишком много тусуются у подъезда.